How I Lost 31 Pounds In 17 Days

Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias

How I Lost 31 Pounds In 17 Days

Página 47 de uma revista safadaPage 47 in a hanky-panky magazine
Romance fervente (continuação da página 17)Overheated romance (continued from page 17)
Envolvido na história, febre altaWrapped up in the story, fever high
Quando um anúncio de catálogo chamou minha atençãoWhen a mail-order advertisement caught my eye
Dizia: "Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!"It said, "How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"

Ela tinha o sorriso de um anjo e o corpo de uma baleiaShe had the smile of an angel and the body of a full-grown whale
Usava um biquíni que faria o Queen Mary navegarShe was wearing a bikini that would make the Queen Mary sail
Estava comendo uma banana e tomando uma cervejaShe was eatin' a banana and drinking a beer
Tinha um olhar tão sincero, que me pegou de jeitoShe had a look about her that was so sincere
Ela disse: "Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!"She said, "How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"

Enviei uma carta em desesperoI sent a letter in desperation
Pedi pro editor mais informaçõesAsked the editor for information
Falei da minha paixãoTold of my infatuation
E agora ela é minhaAnd now she's mine

Agora eu tenho um lar onde os búfalos pastamNow I got a home where the buffalo roams
Dormindo de costas, ela parece a cúpula do CapitólioSleepin' on her back, she looks like the Capitol Dome
Nunca pensei nos meus sonhos mais loucosI never thought in my wildest dreams
Que encontraria minha rainha gigante em uma revistaI'd find my jolly queen giant in a magazine
Dizendo: "Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!"Sayin' "How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"
(Ah, manda ver, Jumbo!)(Aw, pick it, Jumbo!)

Enviei uma carta em desesperoSent a letter in desperation
Pedi pro editor mais informaçõesAsked the editor for information
Falei da minha paixãoTold of my infatuation
E agora ela é minhaAnd now she's mine

Agora eu tenho um lar onde os búfalos pastamNow I got a home where the buffalo roams
Dormindo de costas, ela parece a cúpula do CapitólioSleepin' on her back, she looks like the Capitol Dome
Nunca pensei nos meus sonhos mais loucosI never thought in my wildest dreams
Que encontraria minha rainha gigante em uma revistaI'd find my jolly queen giant in a magazine
Dizendo: "Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!"Sayin' "How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"
"Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!""How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"
"Como Eu Perdi 14 Quilos em 17 Dias!""How I Lost 31 Pounds In 17 Days!"
(Repetir e desvanecer)(Repeat and fade)