Molasses In The Moonlight

Melado à Luz da Lua

Molasses In The Moonlight

Você pode ter uma bananaYou can have a banana
um pêssego ou uma ameixaa peach or a prune
Mas nada é mais doceBut nothing is sweeter
Do que a luz da lua em junhoThan moonlight in June

Melado à luz da luaMolasses in the moonlight
O amor era doce, rosto a rosto naquela noite de junhoLove was sweet, cheek to cheek on that June night
O mundo ficou pra trásWorld was all behind
A gente não se importouWe didn't mind
Enchemos nossos copos, brindamos e nos divertimos à beçaWe filled our cups, said bottoms up and had ourselves a time
Melado à luz da luaMolasses in the moonlight
Você deixou meu coração na pior de novoYou left my heart on the bum again
Oh, a luz da lua parece chamar seu nomeOh, the moonlight seems to call your name
Melado não é mais o mesmoMolasses ain't the same
Não acho que vou me importar com outra lataDon't think I'll ever care for another can
O que eu vou fazerWhat'll I do
Sem melado à luz da lua e você?Without molasses in the moonlight and you?

Como eu amo aquela boa e velha canção caipiraHow I love that good old country song
Mamãe cantava quando eu estava em seu coloMama sang when I was on her knee
E o velho balde de meladoAnd the old molasses pail
Quando papai voltava da cadeiaWhen Daddy came home from jail
A gente aquecia nossos biscoitos perto do fogoWe'd warm our biscuits by the fire
E cantava e contava históriasAnd sing and spin tall tales
(Todo mundo!)(Everybody!)
Melado à luz da luaMolasses in the moonlight
Você deixou meu coração na pior de novoYou left my heart on the bum again
Oh, a luz da lua parece chamar seu nomeOh, the moonlight seems to call your name
Melado não é mais o mesmoMolasses ain't the same
Não acho que vou me importar com outra lataDon't think I'll ever care for another can
O que eu vou fazerWhat'll I do
Sem melado à luz da lua e você?Without molasses in the moonlight and you?