The Clock Of St. James

O Relógio de St. James

The Clock Of St. James

O relógio de St. James olhando pra baixo pela chuvaThe clock of St. James looking down through the rain
Em uma cidade manchada pelo tempoIn a city blackened with time
Os becos e as entradas são sombriosAlleys and the doorways are grim
As luzes da rua apagadas pela fuligem e pela sujeiraStreet lights dimmed from the soot and the grime
O grito lamentável da ponte da Segunda RuaThe pitiful scream from the Second Street bridge
Foi abafado pelo badalar das três horasWas drowned by the three o'clock chime
Mas o relógio de St. James olhando pra baixo pela chuvaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometi um crimeKnows I committed a crime

(Refrão)(Chorus)
Relógio de St. James, relógio de St. JamesClock of St. James, clock of St. James
Como um olho no céu olhando fundo na minha menteLike an eye in the sky looking deep in my brain
Vendo minha fraqueza, vendo minha vergonhaSeein' my weakness, seein' my shame
Onde posso me esconder do relógio de St. James?Where can I hide from the clock of St. James?

O relógio de St. James olhando pra baixo pela chuvaThe clock of St. James looking down through the rain
Observando a pantomima sombriaLooking at the grim pantomime
O corpo que cai da ponte da Segunda RuaThe body that falls from the Second Street bridge
O splash na lama aquosaThe splash in the watery slime
As luzes da ponte nunca tocando a mãoThe lights of the bridge never touching the hand
Apertando o dólar e o trocadoClutchin' the dollar and dime
Mas o relógio de St. James olhando pra baixo pela chuvaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometi um crimeKnows I committed a crime

Relógio de St. James, relógio de St. JamesClock of St. James, clock of St. James
Como um olho no céu olhando fundo na minha menteLike an eye in the sky looking deep in my brain
Vendo minha fraqueza, vendo minha vergonhaSeein' my weakness, seein' my shame
Onde posso me esconder do relógio de St. James?Where can I hide from the clock of St. James?

Eu corro pela cidade, eu corro pelas sombrasI run through the city, I run through the shadows
Dos prédios todos manchados pelo tempoOf the buildings all blackened with time
Os becos e entradas são sombriosThe alleys and doorways are grim
Minha mão ainda apertando o dólar e o trocadoMy hand still clutching the dollar and dime
O grito lamentável da ponte da Segunda RuaThe pitiful scream from the Second Street bridge
Foi abafado pelo badalar das três horasWas drowned by the three o'clock chime
Mas o relógio de St. James olhando pra baixo pela chuvaBut the clock of St. James looking down through the rain
Sabe que cometi um crimeKnows I committed a crime

Relógio de St. James, relógio de St. JamesClock of St. James, clock of St. James
Como um olho no céu olhando fundo na minha menteLike an eye in the sky looking deep in my brain
Vendo minha fraqueza, vendo minha vergonhaSeein' my weakness, seein' my shame
Onde posso me esconder do relógio de St. James?Where can I hide from the clock of St. James?