The Family Band

A Banda da Família

The Family Band

(Valsa rápida com a vida selvagem.)(Fast waltz with wildlife.)

Nunca conseguimos entenderWe could never understand
Por que a mamãe foi emboraWhy Mama ran away
Porque estávamos todos na boa'Cause we were all in hog heaven
Quando a banda da família tocavaWhen the family band would play

Vovó encontrou um som novoGrandma found a brand new sound
Fazendo carinho no seu canário. (Trinado de pássaro)Tickling her canary. (Bird trill)
Meu Deus, ela fez aquele coitado cantarLord, she made that poor thing sing
Até não ter mais jeito.'Til it wasn't sanitary.
Tio Pete mantinha o ritmoUncle Pete kept the beat
Apertando um sapo (Croc).Squeezing on a frog (Croak).
A irmãzinha fez uma bolhaBaby sister raised a blister
Chupando o cachorro. (Latido opcional.)Gumming on the dog. (Dog bark optional.)

Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)

(Interlúdio musical aqui para violinos gêmeos, pássaro e sapo.)(Musical interlude here for twin fiddles, bird, and frog.)

A velha tia Grace cantava o baixo.Old aunt Grace sang the bass.
Vovô cantava soprano.Grampa sang soprano.
Papai Joe passava os dedosPapa Joe ran his toes
Pra cima e pra baixo no velho piano.Up and down the old piano.
Nunca conseguimos entenderWe could never understand
Por que a mamãe foi embora,Why Mama ran away,
Porque estávamos todos na boa'Cause we were all in hog heaven
Quando a banda da família tocava.When the Family Band would play.

(Todos juntos agora, com um toque mexicano!)(All together now, with a Mexican feeling!)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)
Ay ay-------(Croc) (Tweet)Ay ay-------(Croak) (Tweet)

(E, claro, um final retardado.)(And, of course, a retarded ending.)