The House (That Used To Be A Home)

A Casa (Que Já Foi um Lar)

The House (That Used To Be A Home)

Na fria calçada de novembroOn the cold November sidewalk
olhando através da cerca enferrujada,lookin' through the rusty fence,
eu fico parado e vejo um gavião noturno voarI stand and watch a nighthawk fly
sob a poeirenta lua da Pensilvânia.across the dusty Pennsylvania moon.
Oh, como o vento sopraOh, how the wind blows
pelas ervas daninhas e janelas quebradasthrough the weeds and broken windows
da Casa...of The House...
que já foi um lar.that used to be a home.

Eu me lembro dos feriados e piqueniques no gramado,I remember holidays and picnics on the lawn,
invernos perto da lareira,winters by the fire,
e noites de verão preguiçosas, e canções.and lazy summer nights, and songs.
Nós ríamos juntos até chorar,We laughed together 'til we cried,
naquela época em que o amor ainda morava dentroback when love still lived inside
da Casa...The House...
que já foi um lar.that used to be a home.

E agora somos quase estranhosAnd now we're nearly strangers
enquanto te encontro aqui de novo,as I find you here again,
procurando as palavras para dizer as coisassearchin' for the words to say the things
que dissemos então.that we said then.
A velha porta da frente está escancarada.The old front door's blown open wide.
Parece nos chamar de volta para dentroSeems to call us back inside
da Casa...The House...
que já foi um lar.that used to be a home.

Talvez encontremos feriados e piqueniques no gramado,Maybe we'll find holidays and picnics on the lawn,
invernos perto da lareira,winters by the fire,
e noites de verão preguiçosas,and lazy summer nights,
e canções.and songs.
E talvez encontremos o amor de novoAnd Maybe we'll find love again
se você e eu apenas entrarmosif you and I just walk right in
da Casa...The House...
que já foi um lar.that used to be a home.