Tribute
Jack Black
Tributo
Tribute
Essa é a maior e melhor música do mundo
This is the greatest and best song in the world
Tributo
Tribute
Por muito tempo eu e meu irmão Kyle aqui
Long time ago me and my brother Kyle here
Estávamos pegando carona por uma estrada longa e solitária
We was hitchhiking down a long a lonesome road
De repente
All of the sudden
Lá brilhou um demônio brilhante
There shined a shiny demon
No meio da estrada
In the middle of the road
E ele disse
And he said
Toque a melhor música do mundo ou irei comer suas almas
Play the best song in the world or I'll eat your souls
Bem, eu e Kyle olhamos um para o outro
Well, me and Kyle we looked at each other
E cada um de nós disse
And we each said
OK
OK
E tocamos a primeira coisa que veio na nossa cabeça
And we played the first thing that came to our heads
Apenas aconteceu
Just so happened to be
A melhor música do mundo
The best song in the world
Foi a melhor música do mundo
It was the best song in the world
Olhe nos meus olhos e é fácil ver
Look into my eyes and it's easy to see
1 e 1 fazem 2, 2 e 1 fazem 3
1 and 1 make 2, 2 and 1 make 3
Foi o destino
It was destiny
Uma vez a cada cem mil anos ou mais
Once every hundred thousand years or so
Quando o sol brilha e a lua brilha
When the Sun doth shine and the Moon doth glow
E a grama cresce
And the grass doth grow
Escusado será dizer
Needless to say
A besta estava atordoada
The beast was stunned
Seu rabo enrugado chicoteou
Whip-crack went his rumpy tail
E a besta acabou
And the beast was done
Ele nos perguntou
He asked us
(Resmungando)
(Snort)
Vocês são anjos?
Be you angels?
E nós dissemos: Não
And we said: Nay
Somos apenas homens
We are but men
Rock!
Rock!!
Ah, ah, ah
Oooooh Oooooh Oooooooh
Esta não é a melhor música do mundo
This is not the greatest song in the world
Isso é apenas um tributo
This is just a tribute
Não conseguia lembrar a melhor música do mundo
Couldn't remember the greatest song in the world
É, não
Yeah no
Isso é uma homenagem
This is a tribute
Ah
Ooo
Para a maior música do mundo
To the greatest song in the world
Tudo bem
All right
Foi a melhor música do mundo
It was the greatest song in the world
Tudo bem
All right
Sim, foi a melhor
Yes, it was the best
A melhor do mundo
Mutha'fuckin song in the world
Tudo bem
All right
Di, too badoom bee go dee
Di, too badoom bee go dee
Go goo fligoogigoo
Go goo fligoogigoo
Gi oo goo googi du badi
Gi oo goo googi du badi
Igigoo gi oo goo googi du badi
Igigoo gi oo goo googi du badi
Fligoogigoo, ga fligoogi
Fligoogigoo, ga fligoogi -
Ah, mãe Lucifer!
Oh, Mama Lucifer!
E o curioso é isso, meus amigos
And the peculiar thing is this my friends
A música que cantamos naquela noite fatídica
The song we sang on that fateful night
Na verdade, não parecia nada com essa música
It didn't actually sound anything like this song
Isso é apenas um tributo
This is just a tribute
Você tem que acreditar em mim
You gotta believe me
E eu queria que você estivesse lá
And i wish you were there
É apenas uma questão de opinião
It's just a matter of opinion
Ah, que porra
Oh, what the fuck
Bom Deus
Good God
Deus está amando agora
God is loving now
Estou tão surpreso ao descobrir
I'm so surprised to find
Você não pode me parar agora
You can't stop me now
O ardente anel de fogo
The fiery ring of fire
Melhor porra de música!
Best motherfuckin' the fuckin' song!
Tudo bem!
All right!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jack Black e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: