Spring's Lily

Lily da Primavera

Spring's Lily

Uma pequena flor plantada no jardim
A little flower planted in the garden
Um pouco de crescimento de lírio
A little lily growing
Florescendo
Blossoming
Feito para o mundo se perguntar
Made for the world to wonder

O vagão que puxa meu mundo
The wagon that pulls my world
A fantasia que alimenta meus sonhos
The fantasy that feeds my dreams
O elixir que suja minhas emoções
The elixir that messes up my emotions
A coisa mais doce deste mundo
The sweetest thing of this world
Ainda mais do que a mousse de maracujá
Even more than passion fruit's mousse

Toda vez que penso em você
Every time I think about you
Eu ouço esse som de uma flauta ecoando
I hear that sound of a flute echoing
A melodia entrando nos meus ouvidos
The melody entering in my ears
Trazendo a paz para minha mente
Bringing peace to my mind

Assim como a água não vai parar de descer os rios
Just like the water won't stop cascading down the rivers
Meu amor por você não vai parar de crescer
My love for you won't stop growing
Você é meu gás eterno
You're my eternal gas
Meu farol particular
My particular lighthouse

Com você eu sou mais forte, eu sou um deus
With you I'm stronger, I'm a God
Não há inimigos, sem problemas
There are no enemies, no problems
Você é minha droga benigna
You're my benign drug
O elixir da vida e da juventude
The elixir of life and youth

Toda vez que penso em você
Every time I think about you
Eu ouço esse som de uma flauta ecoando
I hear that sound of a flute echoing
A melodia entrando nos meus ouvidos
The melody entering in my ears
Trazendo a paz para minha mente
Bringing peace to my mind

Meu desejo
My desire
É levá-lo para a terra dos imortais
Is to take you to the immortals' land
Onde nada de raiz
Where nothing roots
E as flores são sempre tão bonitas
And the flowers are always so beautiful
E o céu é tão claro
And the sky is so clear
Que eu posso ver seu rosto em todas as linhas
That I can see your face in every line

Onde quer que eu vá
Wherever I go
Seu sorriso está em minha mente
Your smile is in my mind
Eu sinto que você está quase a meu lado
I feel you're almost beside me
É a telepatia absurda
It's the nonsensical telepathy
A teletransão desiludida
The disillusioned teleportation
Isso traz conforto por alguns segundos
That brings comfort for a few seconds
Até que a realidade
Until reality sets in
E o anseio leva tudo sobre
And the longing takes everything over

Toda vez que penso em você
Every time I think about you
Eu ouço esse som de uma flauta ecoando
I hear that sound of a flute echoing
A melodia entrando nos meus ouvidos
The melody entering in my ears
Trazendo a paz para minha mente
Bringing peace to my mind

Não há mais nada além de você
There's nothing else but you
O resto está à margem
The rest is on the sidelines
Do meu próprio mundo paralelo
Of my own parallel world
Que você me fez criar dentro da minha cabeça
That you made me create inside my head
Onde não há mais ninguém que nós
Where there's nobody but us