The Otherside

Do Outro Lado

The Otherside

(A única opção que você tem é assinar seu nome aqui)(The only option you have is signing your name here)
(Caso contrário, ele ficará preso aqui para sempre)(Or else he’ll be stuck here forever)

Havia um garotoThere was a boy
Ele tinha a voz de um anjo e cantava para seus pais por diversãoHe had the voice of an angel and sang to his parents for fun
Ele não queria brinquedosHe didn’t want toys
Ele queria um piano para aprender a tocar nos clubesHe wanted a piano so he could learn how to play in the clubs
Seu pai trabalhava duroHis daddy was slaving away
Mas ele não recebia o suficiente para escapar dos subúrbiosBut he didn’t get paid quite enough to escape from the slums
Então o garoto saiu para passearSo the boy went for a walk
E teve uma longa conversa com um homem vestido de preto e tossiuAnd he had a long talk with a man who wore black and he coughed
Ele disse que se você assinar isso, lhe dará as chavesHe said you sign this one thing it’ll give you the keys

Para meus amigos do outro ladoTo my friends on the otherside
Eles te levarão a qualquer lugar que você queira irThey’ll take you anywhere you wanna go
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Eles te darão o que você quiser, deixe-os saberThey’ll give you whatever you want let ’em know
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Há apenas uma coisa que você precisa deixar para trásThere’s only one thing you have to let go to
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Diga olá ao outro ladoSay hello to the otherside
Eles são seus amigos do outro ladoThey’re your friends on the otherside

Ele começou a fazer novos showsHe started playing new shows
Onde havia roupas elegantes e a fama estava ligada ao seu nomeWhere there’s elegant clothes and the fame was attached to his name
Ele era o assunto da cidadeHe was the talk of the town
Enquanto a multidão se reuniaAs the crowd gathered ’round
Eles admiravam a maneira como ele cantavaAnd they gazed at the way that he sang
Ele não conseguia controlar seus próprios dedosHe couldn’t control his own fingers
Ele tocava tão rápido que você pensaria que ele era o próprio SatanásHe played so damn fast you would think he was Satan himself
A imprensa queria fotos e maisThe news wanted photos and more
Então ele sentou nas lojas e sorriu porque sabia que era o melhorSo he sat in the stores and he smiled ’cause he knew he was best

Mas então ele se lembrou de seu paiBut then he remembered his father
Ele olhou no espelho e todos os anos haviam passado num piscar de olhosHe looked in the mirror all the years had gone by in a flash
Ele foi à loja onde o homem de preto lhe deu tudoHe went to the store where the man in the black gave him everything
Havia um bilhete em uma mesaThere was a note on a desk
Você me deu sua alma pelas riquezasYou gave me your soul for the riches
Mas você não leu tudo o que assinou com minha canetaBut you didn’t read everything that you signed with my pen
Agora que seu pai é meu, aposto que você não vai esquecerNow that your father is mine bet you won’t forget

Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Eles te levarão a qualquer lugar que você queira irThey’ll take you anywhere you wanna go
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Eles te darão o que você quiser, deixe-os saberThey’ll give you whatever you want let ’em know
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Há apenas uma coisa que você precisa deixar para trásThere’s only one thing you have to let go to
Meus amigos do outro ladoMy friends on the otherside
Diga olá ao outro ladoSay hello to the otherside
Eles são seus amigos do outro ladoThey’re your friends on the otherside