My Winter

Meu Inverno

My Winter

Diz hey, hey, hey (hey, hey, hey)Say hey, hey, hey (hey, hey, hey)
Não sei se devoI don't know if I should
Hey, hey, hey (hey, hey, hey)Hey, hey, hey (hey, hey, hey)
Você me tenta, meu bemYou're tempting, my baby

Você é meu inverno, ela é meu verãoYou're my winter, she's my summer
Um aparece, eu desejo o outroOne comes 'round, I crave the other
No começo, não há motivo pra preocupaçãoAt first, there's no cause for concern
O tempo passa, as paixões surgemTime elapses, passions emerge
Vem no rádioIt comes on the radio
Toda vez que estou a caminho de te verEvery time I'm on the way to see you
Não consigo tirar isso da cabeçaI can't shake it out of mind
Essa melodia tentadoraThis enticin' melody
Mas assim que encontro um jeito de chegar até elaBut once I find a way to her
O conflito encontra um jeito de me pegarConflict finds a way to me
Não consigo evitar de cantar juntoI can't help but hum along
Sua melodia contagianteYour infectious melody
É por issoThat's why

Você é meu inverno, ela é meu verãoYou're my winter, she's my summer
Um aparece, eu desejo o outroOne comes 'round, I crave the other
Às vezes não consigo evitar de me perguntarSometimes I can't help but wonder
Deitado bem ao seu lado, pensando nela (oh)Layin' right next to you, thinkin' of her (oh)
Que maldição (oh, não)What a curse (oh, no)
Não consigo ficar sem você, pelo que valeCan't be without you, for what it's worth
Minha mente divaga às vezesMy mind wander sometimes
Em outras palavras, ainda penso nelaIn other words, I still think about her
Um impulso repentino me levaA sudden urge drives
A fantasias, mas no começoMe into fantasies, but at first
Tudo que eu disse acima é ao contrárioEverythin' I said above in the reverse
Não consigo te dizer como isso acontece, que maldiçãoCouldn't tell you how it happens, what a curse
De repente, estou lutando pra amá-laSuddenly, I'm strugglin' with lovin' her
(Essas letras) tudo bem(These lyrics) alright
Eu – eu preciso tirar isso de mimI– I gotta get it out my system
A sabedoria convencional me fala sobre a gramaConventional wisdom tells me 'bout the grass
Que estou do lado de foraThat I'm a fence from
Dizemos coisas que você e eu dizemosWe say things that you and I say
Sem sentido questionar se isso significava algoNo sense of questionin' if it meant somethin'
Sintomas surgindo no meu rostoSymptoms surfacin' on my face
Não consigo esconder a mudança no ritmoCan't hide a change in the momentum
O vento vem, frio e soprando na minha direçãoWind comes, cold and blowin' my way
Inalei a brisa até ficar entorpecidoInhaled the breeze until I went numb

Você é meu inverno, ela é meu verãoYou're my winter, she's my summer
Um aparece, eu desejo o outroOne comes 'round, I crave the other
O que isso significa, ainda estou tão incertoWhat this means, I'm still so unsure
Quem vem primeiro não traz confortoWho comes first provides no comfort
Que maldiçãoWhat a curse