Cookie Jar

Cookie Jar (Tradução)

Cookie Jar

Eu ligaria a tv
I would turn on the tv
Mas é tão embaraçoso
But it's so embarrassing
Ver todas as outras pessoas
To see all the other people
Eu não sei o que elas querem dizer
I don't know what they mean
E foi mágico no início
And it was magic at first
Quando elas falavam sem som
When they spoke without sound
Mas agora esse mundo vai machucar
But now this world is gonna hurt
É melhor você abaixar o volume
You better turn that thing down
Melhore isso
Turn it around

"Bem, não fui eu", disse o garoto com a arma
Well it wasn't me says the boy with the gun
"claro que eu puxei o gatilho, mas isso precisava ser feito
Sure i pulled the trigger but it needed to be done
porque a vida vem me matando desde o início
Because life's been killin' me ever since it begun
você não pode me culpar porque eu sou muito jovem"
You can´t blame me cause i'm too young

Você não pode me culpar, é certeza que o assassino era meu filho
You can´t blame me, sure the killer was my son
Mas eu não o ensinei a puxar o gatilho da arma
But i didn't teach him to pull the trigger of the gun
É a matança na tela de sua tv
It's the killing on his tv screen
Você não pode me culpar, são aquelas imagens que ele vê
You can't blame me, it's those images he sees

"Bem, você não pode me culpar", disse o homem da mídia
Well, you can't blame me says the media man
"Bem, não fui quem criou o plano
Well i wasn't the one that came up with the plan
e eu só foco minha câmera no que as pessoas querem ver
And i just point my camera at what the people wanna see
Cara, é um espelho de dupla face e você não pode me culpar"
Man it's a two-way mirror and you can't blame me

"Você não me culpar", diz o cantor da música
You can't blame me says the singer of the song
ou o criador do filme no qual ele baseou sua vida
Or the maker of the movie which he based his life on
é apenas entretenimento e como qualquer um pode ver
It's only entertainment and as anyone can see
são máquinas de fumaça e maquiagem, cara, você não pode me enganar
It's smoke machines and make-up, man, you can't fool me

Foi você
It was you
Fui eu
It was me
Foram todos os homens
It was every man
Nós todos temos sangue nas nossas mãos
We all got the blood on our hands
Nós recebemos apenas o que nós exigimos
We only receive what we demand
E se nós queremos inferno, então inferno é o que nós teremos
And if we want hell then hell is what we´ll have

E eu ligaria a tv
And i would turn on the tv
Mas é tão embaraçoso
But it's so embarrassing
Ver todas as outras pessoas
To see all the other people
Eu nem sei o que elas querem dizer
Don't even know what they mean
E foi mágico no início
And it was magic at first
Mas decepcionou tudo mundo
But let every one down
Agora esse mundo vai machucar
Now this world is gonna hurt
É melhor você melhorar isso
You better turn it around
Melhore isso
Turn it around