Willie Got Me Stoned

Willie Me Deixou Chapado

Willie Got Me Stoned

Oh, é uma honra estar aqui para celebrar
Oh, I'm so honored to be here to celebrate
O octogésimo quinto aniversário do Willie
Willie's eighty-fifth birthday
Um dos meus seres humanos favoritos no mundo
One of my favorite humans in the world
Tão bom estar aqui com vocês
So nice to be here with you guys
Willie disse uma vez que uma boa música
Willie said one time that a good song
Não passa de três acordes e a verdade
Is nothin' but three chords and the truth
Não sei se ele inventou isso, mas
I don't know if he made that up, bu
Ouvi ele dizer
T I heard him say it
E essa próxima música aqui, tem três acordes
And this next song right here, it's got three chords in it
E é uma história verdadeira sobre uma noite
And it's a true story about one night
Que eu pude sair com o Willie
That I got to hang out with willie
Tudo começou quando o show acabou
It all started when the show was over
E estávamos em uma fila grande
And we were in a big line
Todo mundo estava de braços dados
Everybody had their arms around each other
Nos preparando para fazer uma reverência
We wеre gettin' ready to takе a bow
E todo mundo estava dizendo coisas como
And everybody else was sayin' things like
Ei, aquele foi um ótimo show, cara e, sabe
Hey, that was a great show, man and, you know
Plateia linda hoje à noite e, sabe, é
Beautiful crowd tonight and, you know, it's
O melhor de todos, esse tipo de coisa
Best ever, all that kind of stuff
E então o Willie está bem ao meu lado e ele se inclina
And then willie's right next to me and he leans over
E diz
And he says
Ei, quer ir para minha casa jogar um pouco de pôquer?
Hey, wanna go to my house and play some poker?
E eu, eu disse, claro, parece incrível
And I, I said, hell yeah, sounds amazing
Então essa é uma música que eu escrevi, chama-se
So this is a song I wrote, it's called
Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro, aqui está
Willie got me stoned and took all my money, here you go

Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
Willie got me stoned and took all my money
Eu estava cinquenta dólares na frente, mas então minha mente ficou confusa
I was fifty dollars up, but then my mind went funny
Não ajudou muito o fato de eu não saber
It didn't really help that I didn't know
As regras do jogo
The rules of the game
E provavelmente não ajudou o fato de eu não conseguir lembrar meu nome
And it probably didn't help that I couldn't remember my name

Depois que Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
After willie got me stoned and took all my cash
Uma divisão alta-baixa, mas então ele me deu uma surra
One high-low split, but then he kicked my ass
Ele me deu um soco na mesa
He gave me knuckles across the table
Mas então minha mente ficou turva
But then my mind went blurry
E assim como uma nuvem de fumaça
And just like a puff of smoke
Todo o meu dinheiro desapareceu rapidamente
All my cash went up in a hurry
Depois que Willie me deixou chapado, levou tudo o que eu tinha
After willie got me stoned, took me for everything I had
Tive que voltar para casa a pé, não tinha dinheiro para um táxi
I had to walk home, I had no money for a cab
Não tive coragem de pedir carona para ninguém
I didn't have the heart to ask anybody for a ride
E ninguém na sala parecia estar em condições de dirigir
And nobody in the room seemed any condition to drive

Depois que Willie nos deixou chapados, ele levou minha mente embora
After willie got us stoned, he took away my mind
Ele me mandou de volta para a mesa das crianças, levou embora meu orgulho
He sent me back to the kiddie table, he took away my pride
E agora estou aqui sentado com minha banda novamente
And now I'm sittin' here with my band again
Me sentindo como um palhaço
Just feelin' like a joker
Pensando em como sou péssimo em jogar pôquer
Just thinkin' about how bad I really suck at playin' poker
E pensando nos meus bolsos
And thinkin' about my pockets
Willie foi quem os esvaziou?
Was willie the one who broke them?
E será que eu realmente daria uma tragada se enrolassem o Willie
And would I really take a toke if they rolled willie up
E o fumassem?
And they smoked him?
Com certeza, eu daria, e eu sei que pode parecer engraçado
Hell yes, I would, and I know it might sound funny
Mas Willie me deixou chapado e levou tudo o que eu tinha
But willie got me stoned and took all of my

Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
Willie got me stoned and took all my money
Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
Willie got me stoned and took all my money
Com certeza, eu daria, e eu sei que pode parecer engraçado
Hell yes, I would, and I know it might sound funny
Mas Willie me deixou chapado e levou tudo
But willie got me stoned and took all
Cantem comigo, do meu
Sing along with me, of my

Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
Willie got me stoned and took all my money
Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
Willie got me stoned and took all my money
Com certeza, eu daria, e eu sei que pode parecer engraçado
Hell yes, I would, and I know it might sound funny
Mas Willie me deixou chapado e levou todo o meu dinheiro
But willie got me stoned and took all of my money

Isso aí, tenham uma ótima noite, pessoal
Right on, have a great night, you guys
Bom estar aqui com vocês, obrigado
Nice to be here with you, thank you