Live For Life (Vivre Pour Vivre)

Live For Life (vida para viver)

Live For Life (Vivre Pour Vivre)

Vem comigo meu amor e aproveita o dia e vive-oCome with me my love and seize the day and live it
Viva intensamente, viva rápidoLive it fully live it fast
Nunca pensando uma vez sobre o amanhãNever thinking once about tomorrow
Até que o amanhã tenha passado e passadoTill tomorrow's been and gone and past

Nós derramaremos o vinho e encheremos a taça da alegria e beberemosWe'll pour the wine and fill the cup of joy and drink it
Beba como se fosse a últimaDrink as if it were the last
Ao vivoLive
Apenas viva a vidaJust live for life

Em Paree hoje, em Amsterdã amanhãIn Paree today, in Amsterdam tomorrow
Sessenta minutos pelos céusSixty minutres through the skies
Voe comigo para ver o pôr do sol de verãoFly with me to see the setting summer sun
E fique comigo para vê-lo crescerAnd stay with me to see it rise

E diga a quem diz que viver assim é loucuraAnd say to those who say to live this way is mad
Que loucos preferimos ser, do que sábiosThat mad we'd rather be, than wise
Ao vivoLive
Apenas viva a vidaJust live for life

Se você me deixar eu te guiareiIf you let me I will lead you
Através do mistério e da maravilhaThrough the mystery and wonder
De um mundo que você nunca conheceu antesOf a world you've never known before

Compartilhe os esplendores a serem compartilhadosShare the splendors to be shared
Lugares mágicos para explorarMagic places to explore
Desafie os perigos a serem ousadosDare the dangers to be dared
A vida é tudo isso e mais, isso e maisLife is all of this and more, this and more

Ontem é uma lembrança, que se foi para sempreYesterday's a memory, gone for good, forever
E amanhã é um palpiteAnd tomorrow is a guess
O que é real é o que está aquiWhat is real is what is here
E agora, o "aqui e agora" é tudo o que possuímosAnd now, the "here and now" is all that we possess

Então pegue minha mão e vamos aproveitar o momentoSo take my hand and we will take the moment
Se apenas pela felicidade do momentoIf for just the moment's happiness
Ao vivoLive
Apenas viva a vidaJust live for life

Venha comigo para onde as colinas são verdesCome with me to where the hills are green
E ainda e cheio de flores para adorarAnd still and filled with flowers to adore
Venha comigo para onde o riso ressoaCome with me to where the laughter rings
E afoga os sons estrondosos dos canhões de guerraAnd drowns the pounding sounds of guns of war

Sim, venha comigo meu amor e viva a vidaYes, come with me my love and live for life
E a vida viverá para você para sempreAnd life will live for you forevermore
Ao vivoLive
Apenas viva a vidaJust live for life

Ao vivoLive
Apenas viva a vidaJust live for life
Apenas viva a vidaJust live for life