Oh, Como Te Amo (Dio, Come Ti Amo)

Oh, How Much I Love You (Dio, Come Ti Amo)

Relembrar? Por que devo me lembrar?Remember? Why must I remember?
Por que não posso simplesmente fechar meus olhos e dormirWhy can't I simply close my eyes and go to sleep
E fazê-la desaparecer?And make her disappear?
Por que sempre devo ouvir?Why must I always hear?

Deus, como eu te amo!Dio, come ti amo!
Ainda consigo ouvi-la dizerI still can hear her say
Oh, Deus, como te amo!Oh, God, how much I love you!
Entretanto, eu fui emboraYet, I walked away

O vento começou a soprarThe wind began to blow
E todas as folhas voaramAnd all the leaves went flying
Ela ficou lá durante a noiteShe stood there in the night
E tentou não chorarAnd tried to keep from crying

O que eu poderia ter dito? O que eu poderia dizer ou fazer?What could I have told her? What could I say or do?
Quando o amor perde o sentido, acabou, já passouWhen love has lost its meaning, it's over, it's through
E, então, eu me apressei, pois alguém novo me esperavaAnd, so, I hurried on for someone new was waiting
Para me abraçar em uma celebração sem fimTo hold me in her arms in endless celebrating

Mas isso foi há muito tempoBut that was long ago
E muitos amores eu tiveAnd many loves had I
Mas só um foi verdadeiroBut only one was real
E esse eu deixei escaparAnd that I let slip by

Deus, como eu te amo!Dio, come ti amo
Essas foram as palavras que ela disseThose were the words she said
Oh, Deus, como eu te amoOh, God, how much I love you
Ecoa na minha menteIt runs through my head

Eu sei que é tarde demaisI know it's much too late
Mas eu continuo rezandoBut I go right on praying
Para tê-la de voltaTo have her back again
Assim, ela poderia me ouvir dizendoSo, she could hear me saying

Deus, como eu te amoDio, come ti amo
Deus, como eu te amoGod, how much I love you