The Garden

O Jardim

The Garden

Eu vi um pássaro presoI saw a bird trapped
Eu vi um pássaro preso em detenção domiciliarI saw a bird trapped in home detention
Eu vi um pássaro presoI saw a bird trapped
Eu vi um espelhoI saw a mirror
Eu me vi preso emI saw myself trapped in

Eu não posso ser um pássaroI can't be a bird
Eu não posso voar para longe e cantar juntoI can't fly away and sing along
Eu não posso mais assistir um showI cannot watch a show anymore
Não consigo mais olhar para o espelhoI cannot look at the mirror anymore

Então eu coloquei uma jaqueta e fui para o jardimSo I put on a jacket and went to the garden
E eu arranquei com violência uma florAnd I plucked with violence a flower
Que demorei cinco anos para regarThat I took five years to water
Serei livre, meu pai?Will I be free, will my father?
Meu pai vai me ajudar a respirar?Will my father help me breathe?
Meu pai vai me enfraquecer?Will my father make me weak?

Eu posso ouvir o choro dos pássarosI can hear the birds cry
Mas quando vai minha mãe?But when will my mother?

Eu vi um pássaro preso no jardimI saw a bird trapped in the garden
Eu vi um espelhoI saw a mirror
Eu vi meu reflexoI saw my reflection
Eu me viI saw myself