Affairs Of The Heart

Assuntos do Coração

Affairs Of The Heart

Momentos como esses, oh simMoments like these, oh yes
Deveriam ser registrados em páginasShould be inscribed on pages
Tantos volumesThis many volumes
Um repertório de rapsódiasA repertoire of rhapsodies
E memórias como essasAnd memories like these
Deveriam ser guardadas em lugaresShould be enshrined in places
No hall da fama do amorAt the hall of fame of love

Com Salomão e a ShebaWith Solomon and Sheba
Sansão e DalilaSamson and Delilah
Romeu e JulietaRomeo and Juliet
Imortalizados para todos veremImmortalised for all to see

Sobre os assuntos do coração, simConcerning affairs of the heart, yes
Abra o arquivo que está pendenteOpen the file that's pending
E vete aquele memorandoAnd veto that memo
Para colocar uma sanção no nosso amor, oh meu bemTo put a sanction on our love, oh my baby
Assuntos do coração, oh simAffairs of the heart, oh yes
Você não vê que a cerca precisa de conserto?Can't you see the fence needs mending?
Eu serei o marteloI'll be the hammer
Se você fornecer os pregosIf you'll supply the nails

ConsequentementeConsequently
Estou decidido sobre minhas conclusõesI'm resolute about my findings
Agora há um arco-írisThere's now a rainbow
Onde antes era preto e brancoWhere it was black and white before
E eu não acreditoAnd I don't believe
Que uma chama pode ser capturada ou congeladaThat a flame can be captured or frozen
Mas deve brilhar como um fogoBut should glow like a fire
Alimentado pelos nossos sonhosFuelled by our dreams

Todas as coisas sendo iguaisAll tings being equal
Temos o direito de viver a sequênciaWe got the right to live the sequel
Eterna e atemporalTimeless and ageless
Como melodias fermentadasLike fermented melodies

Assuntos do coração, simAffairs of the heart, yes
Abra o arquivo que está pendenteOpen the file that's pending
E vete aquele memorandoAnd veto that memo
Para colocar uma sanção no nosso amor, oh meu bemTo put a sanction on our love, oh my baby
Assuntos do coraçãoAffairs of the heart
Você não vê que a ponte está pegando fogo?Can't you see the bridge is burning?
Se você for a águaIf you'll be the water
Então eu serei a brigada vermelhaThen I will be the red brigade

Eu vejo cores, oh que arco-íris, sim eu vejoI see colours, oh such a rainbow, yes I do
Eu vejo vermelho, oh eu vejo azulI see red, oh I see blue
Isso me lembra de mim e vocêIt brings to mind me and you
Eu vejo cores, simI see colours, yes
Eu gosto do seu vermelhoI like your red
Oh, mas com o seu azulOh but with your blue
Eu simplesmente não sei o que fazer, éI just don't know what to do, yea

Assuntos do coração, oh simAffairs of the heart, oh yes
Abra o arquivo que está pendenteOpen the file that's pending
E vete aquele memorandoAnd veto that memo
Para colocar uma sanção no nosso amor, oh meu bemTo put a sanction on our love, oh my baby
Assuntos do coração, oh simAffairs of the heart, oh yes
Você não vê que a cerca precisa de conserto?Can't you see the fence needs mending?
Eu serei o marteloI'll be the hammer
Se você fornecer os pregosIf you'll supply the nails