Dancing Through The Rain

Dançando Na Chuva

Dancing Through The Rain

As paredes estão se fechando
The walls are closing in
O relógio está congelado na parede
The clock is frozen on the wall
O barulho lá fora é ensurdecedor
The noise outside is deafening
Sapatos estão empoeirados no corredor
Shoes lie dusty in the hall
Quem vai nos salvar?
Who's gonna save us?
Somos marionetes em um jogo?
Are we puppets in a game?
Os dados da vida decidirão por nós
Will the dice of life decide for us
Ou devemos assumir a culpa?
Or shall we take the blame?

Então feche a porta e venha comigo
So close the door and come with me
Passe os dedos pelo meu cabelo
Run your fingers through my hair
Deixe-me descansar em seu ombro
Let me rest upon your shoulder
Nesse moletom que você veste
On that sweatshirt that you wear

Aumente o som e cante comigo
Turn the music up and sing with me
Me abrace forte e diga meu nome
Hold me tight and say my name
Esconda-me da tempestade lá fora
Hide me from the storm outside
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain

Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Nós contra esse furacão
Us against this hurricane
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Oh, a água está entrando
Oh, the water is coming in
E quem está no comando?
And who is at the helm?
Agora as ondas estão se elevando sobre nós
Now the waves are towering over us
Estamos nos afogando no poço?
Are we drowning in the swell?
Se eu ousar dizer que estou com medo em voz alta
If I dare to say I'm scared out loud
As paredes vão começar a quebrar?
Will the walls start breaking in?
Vou perder meu controle, me perder?
Will I lose my grip, lose myself?
Estou sonhando ou vivendo?
Am I dreaming or living?

Então feche a porta e venha comigo
So close the door and come with me
Passe os dedos pelo meu cabelo
Run your fingers through my hair
Deixe-me descansar em seu ombro
Let me rest upon your shoulder
Nesse moletom que você veste
On that sweatshirt that you wear

Aumente o som e cante comigo
Turn the music up and sing with me
Me abrace forte e diga meu nome
Hold me tight and say my name
Esconda-me da tempestade lá fora
Hide me from the storm outside
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain

Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Nós contra esse furacão
Us against this hurricane
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Nós contra esse furacão
Us against this hurricane
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Um dois três
One, two, three

As nuvens furiosas estão se levantando agora
The angry clouds are lifting now
Atrevemo-nos a olhar para fora?
Do we dare to look outside?
O mundo está despojado e quebrado
The world is stripped and broke
A terra está escancarada
The earth is gaping wide
Enquanto eu seguro sua mão e vagueio
As I hold your hand and wander
Através dos destroços deixados para trás
Through the wreckage left behind
O Sol brilha no meu rosto novamente
The Sun shines on my face again
Há esperança de que não poderíamos encontrar
There's hope we couldn't find

Então feche a porta e venha comigo
So close the door and come with me
Passe os dedos pelo meu cabelo
Run your fingers through my hair
Acenda o fogo e fale comigo
Light the fire and talk to me
Suas palavras vão me deixar nua
Your words will lay me bare

Aumente o som, cante comigo
Turn the music up, sing with me
Me abrace forte e diga meu nome
Hold me tight and say my name
Seus braços estão em casa para mim
Your arms are home to me
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain

Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Dançando através da chuva
Dancing through the rain
Nós contra esse furacão
Us against this hurricane
Vamos dançar através da chuva
Let's dance right through the rain
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
Nós contra esse furacão
Us against this hurricane

(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)