Conjunction Junction (what's Your Function)

Juncão, qual é a sua função?

Conjunction Junction (what's Your Function)

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando palavras, frases e orações.Hooking up words and phrases and clauses.
Juncão, como funciona isso?Conjunction Junction, how's that function?
Tenho três carros favoritos que fazem a maior parte do meu trabalho.I've got three favorite cars that get most of my job done.
Juncão, qual é a função deles?Conjunction Junction, what's their function?
Eu tenho e, mas e ou.I've got and, but, and or.
Eles te levam bem longe.They'll get you pretty far.

E!And!
Isso é um aditivo, tipo isso e aquilo.That's an additive, like this and that.
Mas!But!
Isso é meio que o oposto,That's sort of the opposite,
não isso, mas aquilo.not this but that.
E então tem o Ou. O-U,And then there's Or. O-R,
quando você tem uma escolha, tipo isso ou aquilo.when you have a choice like this or that
E, mas e ou te levam bem longe!And, but, and or get you pretty far!

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando dois vagões e fazendo-os andar direito.Hooking up two boxcars and making 'em run right.
Leite e mel, pão e manteiga, ervilhas e arroz,Milk and honey, bread and butter, peas and rice,
(Ei, isso é legal)(Hey that's nice)
Sujo, mas feliz, cavando e arranhando.Dirty but happy, digging and scratchin'.
Perdendo seu sapato e um botão ou dois,Losing your shoe and a button or two,
Ele é pobre, mas honesto, triste, mas verdade,He's poor but honest, sad but true,
Boo-hoo-hoo-hoo-hoo!Boo-hoo-hoo-hoo-hoo!

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando dois carros em umHooking up two cars to one
Quando você diz algo como essa escolhaWhen you say something like this choice
Ou agora ou depoisEither now or later
Ou sem escolha:Or no choice:
Nem agora, nem nunca.Neither now nor ever.
(Ei, isso é esperto)(Hey that's clever)
Coma isso ou aquilo, engorde ou emagreçaEat this or that, Grow thin or fat
Deixa pra lá, eu não faria issoNever mind, I wouldn't do that
Já estou gordo o suficiente agora!I'm fat enough now!

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando frases e orações que equilibram, tipo:Hookin' up phrases and clauses that balance, like:
Saindo da frigideira e caindo no fogo.Out of the frying pan and into the fire.
Ele soltou os sacos de areia,He cut loose the sandbags,
mas o balão não subiu mais.but the balloon wouldn't go any higher.
Vamos subir as montanhas ou descer para o mar.Let's go up to the mountains or down to the seas.
Você sempre deve dizer Obrigado,You should always say Thank you,
ou pelo menos dizer Por favor!Or at least say Please!

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando palavras, frases e oraçõesHookin'-up words and phrases and clauses
em frases complexas como:in complex sentences like:
"Pelas manhãs, quando geralmente estou bem acordado, adoro dar uma volta pelos jardins e ao lado do lago, onde frequentemente vejo um pato e um drake, e me pergunto enquanto passo o que eles diriam se pudessem falar, embora eu saiba que isso é um pensamento absurdo.""In the mornings, when I am usually wide awake, I love to take a walk through the gardens and down by the lake, where I often see a duck and a drake, and I wonder as I walk by what they would say if they could speak, although I know that's an absurd thought."

Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Conectando carros e fazendo-os funcionar.Hookin'-up cars and making them function.
Juncão, como funciona isso?Conjunction Junction, how's that function?
Eu gosto de amarrar palavras, frases e orações.I like tying up words and phrases and clauses.

Juncão, fique de olho nessa função!Conjunction Junction, watch that function!
Eu vou te levar lá se você tiver muito cuidado.I'm going to get you there if you're very careful.
Juncão, qual é a sua função?Conjunction Junction, what's your function?
Eu vou te levar lá se você tiver muito cuidado.I'm going to get you there if you're very careful.