Omniscience

Onisciência

Omniscience

Acorda! Não tenha medo do conhecimento!Wake up! Don't be afraid of knowledge!

Mesmo sem os eventos de 40 anos atrásEven without the events of 40 years ago
Acho que o homem ainda seria uma criatura que teme a escuridãoI think man would still be a creature that fears the dark
Ele não enfrenta esse medoHe doesn't face that fear
Desvia o olhar delehe averts his eyes from it
E age como se nunca tivesse memórias do seu passadoand acts as if he never had any memories of his past

40 anos podem ser tanto um tempo breve40 years can be both a brief time
quanto um tempo longoand yet, a long time
O medo do homem murchouMan's fear has withered
E até o tempo tenta apagar o desejo de saber a verdadeand even time tries to wither the desire to know the truth

É um crime tentar aprender a verdade?Is it a crime to try and learn the truth?
É um pecado buscar aquelas coisas que você teme?Is it a sin to search for those things which you fear?

Meu propósito neste mundo é o conhecimentoMy purpose in this world is knowledge
E a disseminação deleand the dissemination of it

E sou eu quem deve restaurar os frutos do meu trabalho para o mundo inteiroAnd it is I who is to restore the fruits of my labors to the entire world
Medo... É algo vital para nós, criaturas insignificantesFear... It is something vital to us puny creatures

No instante em que o homem para de temerThe instant man stops fearing
É o instante em que a espécie chegará a um beco sem saídais the instant the species will reach a dead end
Apenas para afundar em níveis lamentáveisonly to sink to pitiable lows
Apenas para sentar e esperar apaticamente pela extinçãoonly to sit and wait apathetically for extinction

Acorda! Não tenha medo do conhecimento!Wake up! Don't be afraid of knowledge!

Humanos que perdem a capacidade de pensarHumans who lose the capacity to think
Tornam-se criaturas cuja existência não tem valorbecome creatures whose existence has no value
Pense, vocês humanos que estão divididos em dois mundosThink, you humans who are split into two worlds
A menos que queiram que o abismo entre os humanos se expanda até o esquecimentounless you want the gulf between humans to expand into oblivion

Pense! Vocês devem pensar! Acorda!Think! You must think! Wake up!