Bruder Mord

Irmão Morte

Bruder Mord

Irmão MorteBruder Mord

Vamos dar uma voltalaß uns doch spazieren gehen
lá fora no pastoraus auf die weide
onde a vida se despede em pazwo das leben friedlich niedersinkt
é um dia tão bonitoes ist doch so ein schöner tag
um dia perfeito pra se despedirein schöner tag zum abschiednehmen
Eu te amoich liebe dich

Eu não te prometi isso?habe ich es dir nicht versprochen
você não precisa ter medo, irmãodu brauchst dich nicht fürchten, bruder
pois eu estou com vocêdenn ich bin bei dir
é um dia tão bonitoes ist doch so ein schöner tag
um dia perfeito pra se despedirein schöner tag zum abschiednehmen
olha, o sol se diverte no céuschau, die sonne vergnügt sich am himmel
e os lobos sonham o diaund die wölfe verträumen den tag
(...mas as bestas usam máscaras conhecidas...)(...aber die bestien tragen vertraute masken...)

Morra!Stirb!

Você já quer voltar pra mamãe?du willst schon zurück zu mutter?
Fica mais um poucobleib doch noch
Senta aqui comigo, meu querido irmãosetz dich zu mir, mein geliebter bruder
aproveita a beleza do momentogenieße die schönheit des augenblickes
como se fosse sua última hora na terraals ob es deine letzte stunde auf erden wäre

É? Agora você grita de dor?so? jetzt schreist du vor schmerz?
Chora por clemência como um cachorro espancado?winselst um gnade wie ein geschlagener hund?
Não, irmão, esses tempos acabaram!nein, bruder, die zeiten sind vorbei!
O momento do despertar chegou!der moment des erwachens ist gekommen!
Sua morte me traz prazerdein tod bringt mir vergnügen
minha vingança me traz felicidademeine rache mir das glück
você vai morrer, irmãodu wirst sterben, bruder
pois eu te odeio com todas as minhas forçasdenn ich hasse dich mit ganzer kraft

A culpa na minha roupadie schuld auf meinem rock
o corpo sem vida na minha mãoder leblose leib in meiner hand
minha própria carne e sanguemein eigen fleisch und blut
dispersos na areia quente do desertoverteilt im warmen wüstensand
por que você fez isso?warum hast du das getan?
por que deixou chegar tão longe?warum hast du es soweit kommen lassen?
Eu só queria um pouco de amorich wollte nur ein wenig liebe
algo que ninguém nunca sentiu por mim...was bisher niemand für mich empfand...

Morra, meu irmão, morrastirb, mein bruder, stirb