Jack In The Box

Jack na Caixa

Jack In The Box

vozes confusas... barulhos me cercamstimmengewirr... geräusche umgeben mich
a tensão faz meu corpo tremerdie spannung lässt meinen leib erzittern
a uma mola enferrujada aperta meu eueine verrostete feder umklammert mein ich
mas eu não me entendodoch ich versteh mich nicht

o canto, essa é minha vidadie ecken, das ist mein leben
as paredes, essa é minha casadie wände, das ist mein haus
ah, se eu pudesse... ah, se eu conseguisse...ach würd ich nur... ach könnt ich doch...
isso não pode ser tudo?das kann doch noch nicht alles sein?

às vezes a mola estouramanchmal da zerspringt die feder
às vezes consigo enxergar mais longemanchmal kann ich weiter sehen
às vezes sonho coisas ruinsmanchmal träum ich böse sachen
às vezes consigo me entendermanchmal kann ich mich verstehen

aí fica escuro ao meu redordann wird es dunkel um mich herum

jack na caixajack in the box

a escuridão é rasgadadie dunkelheit wird aufgerissen
as sombras ganham formadie schemen nehmen gestalt an
aí eu sinto minha vida antigadann spüre ich mein altes leben
então consigo me entenderdann kann ich mich verstehen

cheiro de sangue nos meus pulmõesblutgeruch in meiner lunge
dores disparam pelo meu corposchmerzen schiessen in meinen körper
dores disparam na minha cabeçaschmerzen schiessen in meinen kopf
eu... estou...ich... bin...
com minhas mãos eu dei sete almas à eternidademit meinen händen gab ich sieben seelen ewigkeit

por quê? por quê? por quê? por quê só?warum? warum? warum? warum nur?

eu não quero verich will es nicht sehen
eu não quero saberich will es nicht wissen
faz isso passarmach das es geht
deixa desaparecerlass es verschwinden
o que foiwas mal war
não importa maisinteressiert doch nicht
o que foiwas mal war
já faz tempoist längst vorbei

vozes confusas... barulhos me cercamstimmengewirr... geräusche umgeben mich
a tensão faz meu corpo tremerdie spannung lässt meinen leib erzittern
a uma mola enferrujada aperta meu eueine verrostete feder umklammert mein ich
mas eu não me entendodoch ich versteh mich nicht

o canto, essa é minha vidadie ecken das ist mein leben
as paredes, essa é minha casadie wände das ist mein haus
ah, se eu pudesse, ah, se eu conseguisseach würd ich nur, ach könnt ich doch
isso não pode ser tudo?das kann doch nicht alles sein?

o canto, essa é minha vidadie ecken das ist mein leben
as paredes, essa é minha casadie wände das ist mein haus
ah, se eu pudesse, ah, se eu conseguisseach würd ich nur, ach könnt ich doch
isso não pode ser tudo...das kann doch nicht alles...

ser!sein!
não!nein!
não!nein!
isso não pode ser tudo!?das kann doch nicht alles sein!?