The Ballad Of Hamantha

La Balada de Hamantha

The Ballad Of Hamantha

Lotería de extensión de vidaLife's extension lottery
Amable con algunos, pero no contigoKind to some, but not to thee
Nacida con una rara y triste enfermedadBorn with a rare and sad disease
Ella creció un jamón donde debería estar su cabezaShe grew a ham (where her head should be)

Cabello suelto, ella era una linduraFlowing hair, she was a cutie pie
Cara carnosa y un ojo encantadorMeaty face and a lovely eye
Su sueño era ser una estrella famosaHer dream was to be a famous star
Pero al paso que iba, no iba muy lejosBut at the rate she was goin’, she wasn't going far

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Eras imposible de ignorarYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tan codiciosos que queríamos másSo greedy we wanted more

Su padre era un hombre sencilloHer father was a sinful man (duh)
El quiso ayudarHe wanted to help
¡De cualquier forma que pueda!In any way that I can!
En casa de la escuela, vio llorar a su hijaHome from school, he watched his daughter cry
En el patio, maldijo a DiosIn the yard, he cursed God
Y disparó al cieloAnd fired at the sky

Cabello suelto, ella era una linduraFlowing hair, she was a cutie pie
Cara carnosa y un ojo encantadorMeaty face and a lovely eye
Sueños en el cielo, su padre sintió su dolorDreams in the sky, her father felt her pain
Y mientras disparaba a las nubes, empezó a lloverAnd as he shot at the clouds, it began to rain

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Eras imposible de ignorarYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tan codiciosos que queríamos másSo greedy we wanted more

Recibio una llamada del doctorGot a call from the doctor
Tenía noticias increíbles para ellaHe had some amazing news for her
El acaba de desarrollar una curaHe just developed a cure
Si ella se apresurara, él lo probaría con ellaIf she hurried over now, he'd try it out on her

Corrio por la puerta, ella estaba radianteBurst out the door, she was beaming
Entre las gotas de lluvia corrían sus lágrimas felicesAmong the raindrops her happy tears were streaming
Finalmente libre de su dolorFinally free from her pain
Pero algo más cayó con la lluviaBut something else fell with the rain

Una bala perdida disparada por su padreA stray bullet shot by her father
Anidado sin dolor dentro de ellaAimlessly nested inside her
Ella cayó a la acera, ahora vacíaShe fell to the sidewalk, now empty
De la vida que una vez bautizó su cuerpoOf the life which once christened her body

EnfermeroNurse
Ella se ha idoShe’s, she's gone
Oh, oh queridoOh - oh dear
Dejé un almuerzo en la mesa del quirófano para los deudosI left a lunch on the table in the operating room for the bereaved
Un jamón cocido, como es habitual en estas situaciones oscurasA cooked ham, as is customary for these dark situations
Doctor - ¿cuál es el - cuál es el jamón?Doctor - what - which one is the - which one is the ham?
Yo - yo debo irme, estoy en descansoI - I must go, I'm on break
Oh queridoOh dear

Cabello suelto, ella era una linduraFlowing hair, she was a cutie pie
Cara carnosa y un ojo encantadorMeaty face and a lovely eye
En el momento de su muerteAt her time of death
El doctor dijo: ¡Hora de comer!The doc said: Time to eat!
Así que le dio un mordisco a la carne de su caraSo he took a bite out of her face meat

HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Eras imposible de ignorarYou were impossible to ignore
HamanthaHamantha
HamanthaHamantha
Tan codiciosos que queríamos másSo greedy we wanted more

Elevándose infinitamente a través del espacioSoaring infinitely through space
El alma de Hamantha fue agraciadaHamantha's soul was graced
Con una mirada de nuestro humilde planetaWith a glance of our humble planet
De lo que ella estaba asombradaAt which she was amazed

La noticia de su prematura muerteThe news of her untimely death
Se había extendido cerca y lejosHad spread out near and far
Y a través de su alma, la verdad fue completaAnd through her soul, the truth was whole
El sueño había cruzado la barraThe dream had crossed the bar

Hamantha se había convertido en una estrellaHamantha had become a star
Hamantha finalmente fue una estrellaHamantha was finally a star