There's Something Happening

Algo Está Acontecendo

There's Something Happening

Tem algo acontecendoThere's something happening
Há algo acontecendo tambémThere's something happening too
Não é justo?Isn't it fair?
Não! Não sei se algum dia seráNo! I don't know if it ever will be

É muito bomIt's really nice
Oh, é muito bom não te conhecerOh, it's really nice to not meet you
Porque eu estou com medoBecause I'm scared
Algum dia você pode realmente me ver (oh não)Someday you might actually see me (oh no)
Arranhe isso (bum-bum)Scratch that (bum-bum)
Estou pronto!I'm ready!

Close-up (uau!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Eu pareço tão lindaI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close up (oh-) (ha-ha!)
O que nós lindas fazemos?What do we beautiful do?

(Eu!) então você (oh)(Me!) so you (oh)
Pode aproveitar tambémCan enjoy it too
Oh-ah-é-ah-oh-ah-ahOh-ah-eh-ah-oh-ah-ah
Olhe para todo o cabelo bonito que você temLook at all the beautiful hair you've got
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

Eu tenho planejado grandes coisas, chupe o remédioI've been planning big things, suckle on the medicine
Você é um garoto-propaganda e eu sou como thomas edisonYou're a poster child and I'm like thomas edison
Fora do meu corpo, chupe o remédioOff from my body, suckle on the medicine
Deslize em uma ferida e corte meu thomas edisonSlip into a sore and cut my thomas edison
Você vive e perde, sua estrela simpáticaYou live and you lose, you sympathetic star
Você sabe onde estouYou know where I are

Close-up (uau!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Eu pareço tão lindaI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
O que nós lindas fazemos?What do we beautiful do?

(Eu?) então você (oh!)(Me?) so you (oh!)
Pode aproveitar tambémCan enjoy it too
Não preciso me preocupar (o que é isso?), é impossível ir (ah, é verdade!)I don't need to worry (what's that?), it's impossible to go (oh, that's true!)
Não, não preciso me preocupar, é um desperdício do meu medoNo, I don't need to worry, it's a waste of my fear
Ah-ah-ah-ahAh-ah-ah-ah

O que eu tenho dito?What have I been saying?
E outra vezTime and time again
Por que você ouviria agora?Why would you listen now?
Você não ouviu então!You didn't listen then!
Se dê bem, por favor me entendaGet along, please understand me
Suas fantasias estão comandandoYour fancies are commanding
Carrasco, para qualquerHangman, for any

Close-up (uau!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Eu pareço tão lindaI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
O que fazemos de novo!What do we-do it again!

Close-up (uau!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Eu pareço tão lindaI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
O que nós lindas-What do we beautiful-

Toda vez que você me pega desprevenido, é como mil dólaresEvery time you catch me off my guard, it's like a thousand dollars
Casou-se com eles, tirando as alianças e cantando alegrementeMarried them, taking off their wedding rings and singing happily
Agora parece tão bom ser e costumava soar tão bom para mim!Now it sounds so good to be and it used to sound so good to me!
Não soa tão bem para mim, nunca soou bem para mim!It doesn't sound so good to me, it never sounded good to me!
(Ha!)(Ha!)

Enfim, de braços abertosAt last, with open arms
Peça a minha mente para tomar meu tempoAsk my mind to take my time
Eu os rolo de volta, declarando-me emI roll them back, declaring me in
Vou me preparar quando eu forI'll prepare when I go
Pausas não em mentePauses not in mind
Veja o seu, são tantosSee yours, it’s so many
Porque você não deveria apenas governar‘Cause you shouldn’t just rule

Close-up (uau!) (ha-ha!)Close-up (wow!) (ha-ha!)
Eu pareço tão lindaI look so beautiful
Close-up (oh-) (ha-ha!)Close-up (oh-) (ha-ha!)
O que nós lindas fazemos?What do we beautiful do?