A Madman From Manhattan

Um Louco de Manhattan

A Madman From Manhattan

Tem um louco de ManhattanThere's a madman from Manhattan
Ali com um chapéu de homem e um tapete de cetimThere with a man's hat and a floor mat made of satin
Mas esse cara não era assim ou assadoBut this cat was not like this or that
Mas aquilo que foi bem nomeado para um homemBut that which was aptly named for a man
Cujo plano é uma moeda em uma lata lá embaixo por um dólarWhose plan is a dime in a can downstairs for a dollar
Se ele conseguir ganhar tempo com uma minaIf he can win the time with a dame
Ele não tem vergonha de gritarHe ain't ashamed to holler

Pega um trem com o nome de uma letra do alfabetoCatch a train with the name of an alphabet letter
Teve a cabeça no lugar pra ficar com a mina até ele deixarHad the brains to remain with the dame right up until he let her
Ela achar que estava prestes a ter uma grande viradaThink she was just on the brink of a breakthrough
Só prestes a ter uma grande viradaJust on the brink of a breakthrough
Mas a moeda na lata na pia é o suficiente pra te fazer pensarBut his dime in her can in the sink is enough to just make you think
Que tudo se resume à confiançaThat it all comes down to the trust
Que está coberta de ferrugem que você não consegue tirarThat is covered in rust that you can't remove
Furtando-se pelos lugares que você sabe que não pode provarSneaking around on the grounds that you know that you can't prove
Nada pra um juiz e um júriA thing to a judge and a jury

E então, claro, um anjo vem até ele e canta, elaAnd then of course an angel comes to him and sings, she
Nada sob o uísque com suas asas, eSwims under the whiskey with her wings, and
Do fundo de uma garrafa com um raio de luzFrom the inside of a bottle with a shaft of light
Ela diz pra ele com uma canção que não está certoShe tells him with a song that it is not right
Não está certo, não está certoIt's not right, it's not right
Não está certo, agora, está erradoIt's not right, now, it's wrong

Mas ele não a escuta por muito tempoBut he does not listen to her for long
Ele diz que loucos não nascem, são cultivadosHe says madmen aren't born, they're cultivated
Enganados pelos picaretas no mundo que as vítimas criaramConned by the con men in the world the marks created
E então ele se enganaAnd then he cons himself
Ele se ilude achando que está certoHe tricks himself into thinking that he is right
Não está certo, não está certoIt's not right, it's not right
Não está certo, agora, está erradoIt's not right, now, it's wrong
Mas então ele esquece de colocar isso em uma cançãoBut then he forgets to put it in a song

Tem um louco de ManhattanThere's a madman from Manhattan
Ali com um chapéu de homem e um tapete de cetimThere with a man's hat and a floor mat made of satin
Mas esse cara não era assim ou assadoBut this cat was not like this or that
Mas aquilo que foi bem nomeado para um homemBut that which was aptly named for a man
Cujo plano é uma moeda e uma lata lá embaixo por um dólarWhose plan is a dime and a can downstairs for a dollar

Pega um trem com o nome de uma letra do alfabetoCatch a train with the name of an alphabet letter
Teve a cabeça no lugar pra ficar com a mina até ele deixarHad the brains to remain with the dame right up until he let her
Ela achar que estava prestes a ter uma grande viradaThink she was just on the brink of a breakthrough
Só prestes a ter uma grande viradaJust on the brink of a breakthrough
Só prestes a ter uma grande viradaJust on the brink of a breakthrough