Just A Little Closer

Só Um Pouco Mais Perto

Just A Little Closer

Se estamos nos aproximando, como alguns dizem, do fimIf we're getting closer, like some maintain, to the end
Peço desculpas pelas coisas que fiz e disseI apologize for the things I've done and said
Mas enquanto você caminha na linha e segue em frenteBut as you walk the line and move on
Você percebe que pode ser tarde demaisYou realize it might be too late
Porque quando a dor acabaCos when the hurting's done
A dor volta de novo e de novoThe pain comes back again and again

Mas tire seu medo agora, acho que amanhã há esperançaBut take away your fear now, I think tomorrow there is a hope
Para recuperar nossa força e salvar as coisas que conhecemosTo regain our strength and save the things we know
Há risadas, há choroThere is laughter, there is cry
E estamos colocados em uma ladeiraAnd we are placed upon a slope
Então a escolha está entre o alto e o baixoSo the choise is set between the high and low

Para ver o que está atrás da portaTo see what's behind the door
Não há mais nada a temerThere's nothing more to fear
Estou me sentindo bem pertoI'm feeling really near
Com tanta força para continuarWith so much strength to carry on

Só um pouco mais perto, só um pouco mais pertoJust a little closer, just a little closer

Estendendo a mão para aqueleReaching out for the one
Que eu gostaria que me levasse por toda essa bagunçaI'd like to take me through all this waste
Só preciso de uma mão e juntos estaremos segurosI just need a hand and together we'll be safe
Para ouvir o que está por trás da chamadaTo hear what's behind the call
Há muito mais para mimThere's so much more for me
Estou flutuando em um marI'm drifting on a sea
Com tanta força para continuarWith so much strenght to carry on

Só um pouco mais perto, só um pouco mais pertoJust a little closer, just a little closer

Tanta coisa ainda para desejarSo much left to wish for
Mas a coroa na cabeça do seu vizinhoBut the crown on your neighbours head
Acho que fecho os olhos e sonho com a liberdade em vez dissoI guess I close my eyes and dream of freedom instead
E quando estou estendendo a mão para aqueleAnd when I'm reaching out for the one
Que eu gostaria que me levasse por toda essa bagunçaI'd like to take me through all his waste
Só preciso de uma mão e juntos estaremos segurosI just need a hand and together we'll be safe

Para sonhar com outro mundoTo dream of another world
Há muito mais em mimThere's so much more in me
Estou flutuando em um marI'm drifting on a see
Com tanta força para continuarWith so much strenght to carry on

Só um pouco mais perto, só um pouco mais pertoJust a little closer, just a little closer
Só um pouco mais perto, só um pouco mais pertoJust a little closer, just a little closer