Should've Loved Me Right

Deveria Ter Me Amado Certo

Should've Loved Me Right

Você sabe, amor...You know baby...
Algumas pessoas simplesmente não percebem o que têm até que se vai...Some people just don't realise what they have til' it's gone...
Eu me fui.I'm gone.

Você e eu nunca poderemos ser, já tentamos.You and me can never be, we already tried.
E eu ainda estou apaixonado por você, e eu poderia ter mentido.And I'm still in love with you, and I could've lied.
Você nunca deveria ter ido, agora estou seguindo em frente.You never should've left, now I'm moving to the next.
Você deveria ter me amado certo da primeira vez. [x2]You should've loved me right the first time. [x2]

Eu pensei que nosso amor era pra ser, é assim que deveria ser?I thought that our love was meant to be, is this the way it's supposed to be?
Nós nos afastando, deixando corações partidos.Us falling apart, leaving torn with a broken heart.
Não somos compatíveis, o suficiente para ver.We're not compatible, enough to see.
A verdade é que ambos fizemos coisas dolorosas.Truth is we've both done some hurtful things.
Não nos entendemos, então, amor, talvez seja por isso...We don't see eye to eye, so baby maybe this is why...

Você e eu nunca poderemos ser, já tentamos.You and me can never be, we already tried.
E eu ainda estou apaixonado por você, e eu poderia ter mentido.And I'm still in love with you, and I could've lied.
Você nunca deveria ter ido, agora estou seguindo em frente.You never should've left, now I'm moving to the next.
Você deveria ter me amado certo da primeira vez. [x2]You should've loved me right the first time. [x2]

Eu fiz o meu melhor para te dar tudo, até tentei comprar um anel de diamante.I've tried my best to give you everything, even to get down a diamond ring.
Mas não era o suficiente, garota, você queria demais.But there wasn't enough, baby girl you want it to much.
Fica difícil quando já faz tanto tempo, o que podemos fazer se o amor se foi?It makes it hard when it's been so long, what can we do if the love is gone?
Disse que tentei me segurar, mas a dor é forte demais...Said I've tried to hold on, but the pain is just too strong...

Você e eu nunca poderemos ser, já tentamos.You and me can never be, we already tried.
E eu ainda estou apaixonado por você, e eu poderia ter mentido.And I'm still in love with you, and I could've lied.
Você nunca deveria ter ido, agora estou seguindo em frente.You never should've left, now I'm moving to the next.
Você deveria ter me amado certo da primeira vez. [x2]You should've loved me right the first time. [x2]

Nós costumávamos estar apaixonados (ainda estou apaixonado por você)We used to be in love (I'm still in love with you)
Agora acabouNow it's all over
Nós costumávamos estar apaixonados (deveria ter me amado como da primeira vez)We used to be in love (Should've loved me like the first time)
Agora acabouNow it's all over
Nós costumávamos estar apaixonados (ainda apaixonado por você...)We used to be in love (Still in love with you...)
Agora acabouNow it's all over
Nós costumávamos estar apaixonados...We used to be in love...
Agora acabou...Now it's all over...