You Cai Hua

You Cai Hua

You Cai Hua

Uma grande estrada passa pela minha casa
yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Minha familia vive abaixo da montanha Liang
wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Abaixo da montanha, o solo é rico em cinco acres de terra
shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
O que eu devia plantar em cinco acres de terra?
wǔ mǔ liáng tián yōu chóng diǎn shà

Quem se lembrará de mim?
shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Quem se lembrará das feridas que sofri?
shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Quem deseja isso? Que campo de batalha é esse?
shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Que nos fez dar as costas para o que é bom?
ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Quando poderei voltar à minha Terra-nata?
hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Quando poderei olhar para a maquiagem vermelha dela?
hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Mesmo se eu usar uma espada para me cegar
wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Isso não me cegaria da minha saudade de casa
pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Um grande rio passa pela minha casa
yī tiáo dà hé yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Eu tenho uma esposa, um filho e minha casa é grande
yǒu qī yǒu ér yōu wǎ yā wǎ fáng dà
As galinhas são fartas, os gansos são fartos, as vacas e cabras são fortes
jī féi é féi yōu niú yā niú yáng zhuàng a
Planto feijão, arroz, flores de canola
chóng dòu chóng dào yōu yóu cài huā

Quem se lembrará de mim?
shuí huì jì dé wǒ de mó yáng
Quem se lembrará das feridas que sofri?
shuí huì jì dé wǒ shòu guo de shāng
Quem deseja isso? Que campo de batalha é esse?
shuí de yù wàng shuí de zhàn cháng
Que nos fez dar as costas para o que é bom?
ràng wǒ men dū bèi chī shàn liáng

Quando poderei voltar à minha Terra-nata?
hé shí cái néng huí dào gù xiāng
Quando poderei olhar para a maquiagem vermelha dela?
hé shí cái néng kàn tā de hóng zhuāng
Mesmo se eu usar uma espada para me cegar
wǒ yòng cháng jiàn pī duàn mù guāng
Isso não me cegaria da minha nostalgia
pī bù duàn wǒ xiǎng jiā de kuáng

Uma grande estrada passa pela minha casa
yī tiáo dà lù yōu tōng yā tōng wǒ jiā
Minha família vive abaixo da montanha Liang
wǒ jiā zhù zài yōu liáng yā liáng shān xià
Abaixo da montanha, o solo é rico em cinco acres de terra
shān xià tǔ féi yōu dì yā dì wǔ mǔ a
Cinco acres de terra de flores de canola
wǔ mǔ liáng tián yōu yóu cài huā