Dire Love

Amor Desesperado

Dire Love

Você não percebe?Don’t you realize?
Isso é o jogoThis is the game
O argumento chega a um beco sem saídaThe argument dead ends
Antes que você me deixe explicarBefore you let me explain
A campainha racha no impactoThe doorbell cracks on impact
Parodiando as maneirasParodying the ways
Que nos jogamos por aíWe slam ourselves around

Não está quebradoIt’s not broken
Mas estou vendo todos os pontos fracos agoraBut I'm seein’ all the weak spots now

E Michael está dormindo em um colchonete de yogaAnd Michael’s sleepin’ on a yoga mat
No quarto dos fundos com um amigo que conheceuIn the backroom with a friend he met
No CMJ depois do show do Sailor JerryAt CMJ after the Sailor Jerry showcase
Alguém deveria ser acolhido esta noiteSomeone should get held tonight
Deixe-os ficarLet ‘em stay
E se eles me ouvirem chorandoAnd if they hear me crying
Está tudo bemIt’s okay

No amor desesperadoIn dire love
ExhiliraExhilara
Você está queimando a vela pelos dois ladosYou’re burnin’ your candle at both ends
Eu sou uma enchenteI'm a flood
E você está acima dissoAnd you’re above it
Me deixe chorando por lâmpadas novamenteLeave me weepy over light bulbs again
Por que eu não vou simplesmente me foder?Why don’t I just go and screw myself in?

Você não percebe?Don’t you realize?
Isso é o jogoThis is the game
Você é um vencedor naturalYou’re a natural winner
Você me trata como se eu fosse loucaYou treat me like I'm insane
Minha mão está no seu ombroMy hand’s on your shoulder
Para que você não seja mortoSo you don’t get killed
Quando atravessarmos essa estradaWhen we cross that road
Você achou que nunca chegaríamos láDid you think we’d never get there
Apenas daríamos a volta?We’d just go around?

(Eu continuo pensando em)(I keep thinkin’ of)
E eu continuo pensando nas coisas maldosas que você disse (faltam duas moedas)And I keep thinking of mean things you said (two quarters short)
Faltam duas moedas na lavanderia novamenteTwo quarters short at the laundry again
Me jogue para fora e caia (nunca)Spin me out and tumble down (never)
Oh, você nunca vai se limparOh, you’ll never come clean
Eu poderia dizer algumas coisasI could say some things

Mas não vou até você dizerBut I won’t until you say
Que não quer que eu fiqueYou don’t want me to stay

No amor desesperadoIn dire love
ExhiliraExhilira
Você é inteligenteYou’re whip smart
Mas gosta de fingirBut like to pretend
Que não sabeThat you don’t know
Como é solitário (la, la, la, la)How lonely (la, la, la, la)
Quando todas as suas luzes estão se apagandoIt gets when all your lights are going dim
Lembra quando você costumava me deixar ganhar?Remember when you used to let me win?
Por que eu não vou simplesmente me foder?Why don’t I just go and screw myself in?

Você não percebe?Don’t you realize?
Você não percebe?Don’t you realize?
Você não percebe?Don’t you realize?
Por favor, percebaPlease realize