Louise

Louise

Louise

Maravilhoso! Oh, é maravilhosoWonderful! Oh, it's wonderful
Para ser apaixonado por você.To be in love with you.
Beautiful! Você é tão linda,Beautiful! You're so beautiful,
Você me assombrar todo o dia passar.You haunt me all day through.

Cada pequena brisa parece sussurrar "louise".Every little breeze seems to whisper "louise."
Os pássaros nas árvores parecem a twitter "louise".Birds in the trees seem to twitter "louise."
Cada pequena rosaEach little rose
Me diz que sabe que eu te amo, te amo.Tells me it knows I love you, love you.

Cada pequena batida que eu sinto no meu coração,Every little beat that I feel in my heart,
Parece repetir, o que eu senti desde o início,Seems to repeat, what I felt from the start,
Cada pequeno suspiroEach little sigh
Me diz que eu te adoro, louise.Tells me that I adore you, louise.

Só para ver e ouvirJust to see and hear you
Traz alegria que eu nunca soube.Brings joy I never knew.
Mas, para ser tão perto de você,But to be so near you,
Thrills me por completo.Thrills me through and through.

Qualquer um pode ver por isso que eu queria seu beijo,Anyone can see why I wanted your kiss,
Tinha que ser, mas a maravilha é esta:It had to be but the wonder is this:
Pode ser verdade,Can it be true,
Alguém como você poderia me amar, louise?Someone like you could love me, louise?

Inocente! Você é tão inocenteInnocent! You're so innocent
E gentil como uma pomba.And gentle as a dove.
Céu enviado! Você foi enviado do céu,Heaven sent! You were heaven sent,
Um anjo de cima.An angel from above.

Cada pequena brisa parece sussurrar "louise".Every little breeze seems to whisper "louise."
Os pássaros nas árvores parecem a twitter "louise".Birds in the trees seem to twitter "louise."
Cada pequena rosaEach little rose
Me diz que sabe que eu te amo, te amo.Tells me it knows I love you, love you.

Cada pequena batida que eu sinto no meu coração,Every little beat that I feel in my heart,
Parece repetir, o que eu senti desde o início,Seems to repeat, what I felt from the start,
Cada pequeno suspiroEach little sigh
Me diz que eu te adoro, louise.Tells me that I adore you, louise.

Muitas vezes, quando estou tristeOften when I'm gloomy
E no meu quarto solitário.And in my lonely room.
Pensamentos de você vir a mim,Thoughts of you come to me,
Como um perfume doce.Like a sweet perfume.

Qualquer um pode ver por isso que eu queria seu beijo,Anyone can see why I wanted your kiss,
Tinha que ser, mas a maravilha é esta:It had to be but the wonder is this:
Pode ser verdade,Can it be true,
Alguém como você poderia me amar, louise?Someone like you could love me, louise?