Like a Ball & Chain

Como uma Bola e Corrente

Like a Ball & Chain

Bem, ela, ela é tão vivaWell she, she's so alive
Ela sobreviveu sozinhaShe's self-survived
Ela é tão vivaShe's so alive

E eu, eu sou só o brinquedo delaAnd I'm, I'm just her toy
Estou tão felizI'm overjoyed
De ser o brinquedo delaTo be her toy

Ela estava parada na esquina, parecendo uma estrangeiraShe was standing on the corner, looking like a foreigner
Então eu tentei avisá-la, disse para tomar cuidado com o empresárioSo I tried to warn her, said watch out for the businessman
Mas ela balançou a cabeça, e meu rosto ficou vermelhoBut she shook her head, and my face got red
Ela se virou e disse que eu era melhor encontrar outro amigoShe turned and said that I better find another friend

Então como posso competirSo how can I compete
Enquanto o tempo a seguraAs time holds her down
Com seus pés imprudentesBy her reckless feet

Como uma bola e correnteLike a ball and chain
Uma bola e correnteA ball and chain
Ela está nas minhas veiasShe's in my veins
Ela está nas minhas veiasShe's in my veins
Eu não sou o mesmoI ain't the same
Desde que aprendi o nome delaSince I learned her name
Ela é como uma bola e correnteShe's like a ball and chain

Agora eu, eu olhei ao redorNow I, I looked around
E é uma cidade malucaAnd it's a crazy town
Se você olhar ao redorIf you look around

Mas ela, ela ama o somBut she, she loves the sound
Dessa cidade malucaOf this crazy town
Ela ama o somShe loves the sound

Bem, eu estava ao volante de um automóvelWell I was at the wheel of an automobile
Quando pensei que poderia roubá-la para um passeio de domingoWhen I thought that I could steal her away for a Sunday drive
Mas ela me disse não, disse que não queria irBut she told me no, said she didn't want to go
Meu coração disse não, e eu me senti um idiota por dentroMy heart said no, and I felt like a fool inside

Então como posso persuadirSo how can I persuade
Eu nasci muito mole para estarI was born too soft to be
Amando desse jeitoIn love this way

Como uma bola e correnteLike a ball and chain
Como uma bola e correnteLike a ball and chain
Ela está nas minhas veiasShe's in my veins
Ela está nas minhas veiasShe's in my veins
Eu não sou o mesmoI ain't the same
Desde que ouvi o nome delaSince I heard her name
Ela é como uma bola e correnteShe's like a ball and chain
Uma bola e correnteA ball and chain

Como uma bola e correnteLike a ball and chain
Como uma bola e correnteLike a ball and chain
Eu não consigo domarI can't tame
O jogo perverso delaHer wicked game
Eu não sou o mesmoI ain't the same
Desde que ouvi o nome delaSince I heard her name
Ela é como uma bola e correnteShe's like a ball and chain