Emily's In Heaven

Emily Está no Céu

Emily's In Heaven

Eu estava meio dormindo quando ouvi a notícia, palavras tristes no telefoneI was half asleep when I heard the news, sad words on the phone
Eu simplesmente não conseguia acreditar no que ouvia, não conseguia acreditar que ela se foiI just couldn't believe my ears, I couldn't believe she's gone
Tentei entender a situação, mas não consegui fazer sentidoI tried to make some sense of it, but sense I could not make
Como uma garota como ela poderia ir assim, deve ser algum enganoHow a girl like her could go like that it must be some mistake

Bem, eu a conhecia desde sempre, ou desde que me lembroWell I'd known her since forever, or as far back as I go
Ela sempre tinha uma resposta para as coisas que eu não sabiaShe always had an answer for the things I didn't know
Ela nunca machucou ninguém, nunca fez mal a ninguémShe never hurt anybody, never did them wrong
Ela dançava ao som da vida, ensinando a todos a cançãoshe walked to the tune of life teaching everyone the song

Agora Emily está no céu, e eu estou acordado na camaNow Emily's in Heaven, and I'm awake in bed
Às vezes eu gostaria que o Bom Senhor tivesse me levado no lugarSometimes how I wish, the Good Lord took me instead
Mas eu acho que os bons morrem jovens e a vida simplesmente não é justaBut I guess the good die young and life just isn't fair
Mas Emily está no céu, ela vai me esperar láBut Emily's in Heaven she'll be waiting for me there

Onze médicos diferentes e nenhum tinha uma pistaEleven different doctors and not one had a clue
Eles a levaram para a emergência, mas não havia nada que pudessem fazerThey rushed her to emergency but there was nothing they could do
Disseram que ela tinha um coração fraco, sempre foi assimThey said she had a weak heart, she'd always been that way
Eu disse que ela simplesmente dava demais de siI said she just gave too much of it away

Agora Emily está no céu, e eu estou acordado na camaNow Emily's in Heaven, and I'm awake in bed
Às vezes eu gostaria que o Bom Senhor tivesse me levado no lugarSometimes how I wish, the Good Lord took me instead
Mas eu acho que os bons morrem jovens e a vida simplesmente não é justaBut I guess the good die young and life just isn't fair
Mas Emily está no céu, ela vai me esperar láBut Emily's in Heaven she'll be waiting for me there

Nós a deitamos para um sono tranquilo, o tempo parouWe laid her down for peaceful sleep, time was standing still
Todo mundo fez uma oração no topo da colina iluminada pela luaEverybody said a prayer on top of moonlight hill
Eu me despedi com uma rosa, como ela amava tantoI said goodbye with a rose how she loved them so
Então eu me virei, tentei não chorar e fiz o meu melhor para irThen I turned away, tried not to cry and did my best to go