Judgement day

Dia do Julgamento

Judgement day

A alma do homem pobre é um diamante feito de carvãoThe poor man's soul is a diamond made of coal
Ele tenta todo dia sobreviverHe's trying every day to survive
Ele se vira, pela noite e pelo diaHe makes his way, through the night and through the day
Dizendo: "não é tão bom estar vivo?"Sayin: "don't it feel so good to be alive?"

Ah, mas eu não quero acabar como eleAh but I don't want to end up like him
Pois ele está de joelhos a cada hora pra rezarFor he's down on his knees every hour to pray
Dizendo: "Senhor, eu fui tão bom, como eu sabia que deveriaSayin: "Lord, I been so good, just like I knew I should
Então não me livre no meu dia do julgamento?"So won't you free me on my judgement day?"

Ela fala francês bem, sentada bonita no bancoShe speaks good French sitting pretty on the bench
Mas eu sei que ela só quer o ouro deleBut I know she's only after his Gold
Ela é tão linda, é naturalmente um crimeShe looks so fine, it's naturally a crime
Mas ela reclama que está ficando velha demaisBut she complains that she's getting too old

Então ela conta pra mãe que está se apaixonandoSo she tells her mama, that she's falling in love
Por um homem rico que pode levá-la pra longeWith a rich man who can take her far away
Mas a Roda do Tempo faz ela mudar de ideiaBut the Wheel of Time, make her change her mind
A hora do seu dia do julgamentoThe hour on her judgement day

Agora, aquela minha garota, ela não é do tipo gentilNow that girl of mine, she ain't the gentle kind
Tudo que ela faz é reclamar, xingar e gemerAll she do is fuss, cuss and moan
Bem, eu tentei tanto, mas não está nos meus planosWell I tried so hard, but it ain't in the cards
Então vou deixá-la em pazSo I'll be leaving her alone

E se eu estiver certo, mãe, você vai ter que cantar pra mimAnd if I'm right mama, you'll have to sing to me
Mas se eu estiver errado, então não vou atrapalharBut if I'm wrong then I won't be in your way
E se eu me encontrar à mercê da leiAnd if I find myself at the mercy of the law
Você não vai me libertar no meu dia do julgamento?Won't you free me on my judgement day?