Miss Madeline (Three Ways To Love Her)

Madeline (Três Jeitos de Amar Ela)

Miss Madeline (Three Ways To Love Her)

Madeline tá nua, sozinha na camaMadeline's naked, alone on her bed
Ela tá se apodrecendo por dentroShe's rotting herself to the core
Ninguém sabe o que passa na cabeça delaNobody knows what goes on in her head
Ninguém se importa maisNobody cares anymore
Ela costumava ser jovem; uma criança do sol,She used to be young; a child of the sun,
Agora tá procurando no chãoNow she's searching the floor
E tem um, dois, três jeitos de amar elaAnd there's one, two, three ways to love her
Mas só um jeito de entrar no coração delaBut one way to get through her door

Madeline tá solitária, tá morrendo de sedeMadeline's lonely, she's dying of thirst
Ela tá tentando o máximo pra ser livreShe's trying her best to be free
Ela diz que tem certeza que a alma dela foi amaldiçoadaShe says that she's sure that her soul has been cursed
Talvez só um pouco como euMaybe just a little like me
Ela escuta vozes; fazendo suas escolhasShe listens to voices; making her choices
Vivendo uma vida que acreditaLiving a life she believes
E tem um, dois, três jeitos de amar elaAnd there's one, two, three ways to love her
Mas só um jeito é o que eu vejoBut one way is all that I see

Madeline tá com a maquiagem borrada no rostoMadeline's makeup is smeared on her face
Parece que foi queimada em um incêndioShe looks like she's been burned in a fire
Com os olhos de lâmina e a graça de metal,With her switchblade eyes and gun-metal grace,
Ela anda com os dedos na linhaShe walks with her toes to the wire
Bem, o mundo continua girando, as velas continuam queimandoWell the world keeps turning, her candles keep burning
A chama tremulante do desejoTheir flickering flame of desire
E tem um, dois, três jeitos de amar elaAnd there's one, two, three ways to love her
Mas só um jeito te faz um mentirosoBut one way to make you a liar

Madeline tá respirando o arMadeline's breathing her breath in the air
Ela dá uma volta no quarteirão uma ou duas vezesShe circles the block once or twice
O vento frio do inverno congelou o cabelo delaThe cold winter wind has frozen her hair
Mas ela não aceita conselhosBut she won't take no advice
E ela não se importa com a dor, ela chama pelo nomeAnd she don't mind the pain, she calls it by name
Deixa de lado sua virtude, seu vícioLet go your virtue, your vice
E tem um, dois, três jeitos de amar elaAnd there's one, two, three ways to love her
Mas só um jeito de arriscar os dadosBut one way to tumble the dice

Madeline tá desesperada, perdida na multidãoMadeline's desperate, she's lost in the crowd
Ela é alguém que ninguém conheceriaShe's somebody nobody would know
Ela anda com um propósito, tão alta e tão orgulhosaShe walks with a purpose, so tall and so proud
Mas eu sei que ela não tem pra onde irBut I know she's got no place to go
Ela tentou como um trem, pra sair da chuvaShe tried like a train, to get out of the rain
Mas congelou no gelo e na neveBut froze in the ice and the snow
E tem um, dois, três jeitos de amar elaAnd there's one, two, three ways to love her
Mas só um jeito é tudo que eu seiBut one way is all that I know