Pale Blue Monday

Segunda-Feira Azul Pálido

Pale Blue Monday

Bem, eu decepcionei a VirginiaWell i let down virginia
Quando disse que estava indo emboraWhen i told her i was bound for leaving
Eu disse a ela que o ar da cidadeI told her that the city air
Não valia a pena respirarJust weren't worth my breathing
Então eu arrumei minhas coisas e a deixeiThen i packed my bags and left her
Sozinha;On her own;
Seguindo triste e devagarMoving sad and slowly
Pela San AntoneDown the san antone
E eu nunca mais vou pôr os pés na casa dela...And i'm never gonna set foot in her house again…

Eu nunca disse que a deixariaI never said i'd leave her
Mas também nunca disse que ficariaBut i never said that i would stay
E não quero enganá-laAnd i don't mean to deceive her
Mas ela sabe que tem que ser assimBut she knows it has to be this way
Então sai pra fora e dá uma voltaSo walk outside and take a ride
E não olhe pra trásAnd don't look back
Estarei longe na segunda-feira, baby,I'll be far away by monday baby,
Estarei na estradaIll be down the track
E eu nunca mais vou pôr os pés na casa dela...And i'm never gonna step foot in her house again…

Ela diz que não é fácil;She says it don't come easy;
Não há sorte de graçaThere ain't no luck for free
Mas não sobrou nada por aquiBut there's nothing left around here
Além de um eu na manhã de segunda-feira azul pálidoBut a pale blue monday morning me

Estou me ajoelhando, senhorI'm getting on my knees lord
Esperando só pra falar com vocêHoping just to speak with you
Estou me ajoelhando, senhorI'm getting on my knees lord
Sei que a Virginia também estáI know that virginia is too
Oh, mas eu nunca pensei que me sentiria tão malOh but i'd never thought i'd feel this bad
Sobre o passadoAbout the past
Corações e almas nunca foramHearts and souls were never
Feitos pra durarEver built to last
E eu nunca mais vou pôr os pés na casa dela...And i'm never gonna step foot in her house again…

Estou sentado na estaçãoI'm sitting at the station
Com a cabeça baixaHanging my head down low
Não quero confrontosDon't want no confrontations
Mas não sei pra onde irBut i don't know which way to go
E eu gostaria a Deus de ver o rosto dela sóAnd i wish to god i'd see her face just
Mais uma vezOne more time
Mas eu tenho que seguir em frente e na linhaBut i got to be moving on and on the line

E eu nunca mais vou pôr os pés na casa dela novamente.And i'm never gonna step foot in her house again