Fine Lines

Linhas Delicadas

Fine Lines

É só um ponto de vistaIt's only a point of view
Que me separa de você.That separates me from you.
Só um espaço no tempoOnly a space in time
Não deixe isso te afetar.Don't let it play on your mind.

Não vai me afetar.It won't play on mine.

É só uma nuvem passageira,It's only a passing cloud,
Que te destaca da multidão.That picks you out from the crowd.
É só uma fase passageiraIt's only a passing phase
Haverá dias melhores.There will be better days.
Não se deixe enlouquecer.Don't get yourself in a craze.

É uma linha tão finaIt's such a fine line
Entre a sua e a minha linha.Between yours and my line.
É só uma linha finaIt's just a fine line
Entre a Alma e a Mente.Between the Soul and the Mind.

É só mais um jogoIt's only another game
Que tem outro nome.That goes by some other name.
É só um estado de espíritoIt's only a frame of mind
Não deixe isso tomar seu tempo.Don't let it take up your time.
Não vai tomar o meu.It won't take up mine.