Silent Night

Noite silenciosa

Silent Night

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
Tudo está dormindo, uma luz única
All's asleep, one sole light
Apenas o par fiel e santo
Just the faithful and holy pair
Lindo menino-criança com cabelo encaracolado
Lovely boy-child with curly hair
Durma em paz celestial!
Sleep in heavenly peace!

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
O filho de Deus ri, o quão brilhante
God's son laughs, o how bright
O amor de seus santos lábios brilha clara
Love from your holy lips shines clear
Como a aurora da salvação se aproxima
As the dawn of salvation draws near
Jesus, senhor, com o seu nascimento!
Jesus, lord, with your birth!

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
Trazido a paz no mundo esta noite
Brought the world peace tonight
Da altura de ouro dos céus
From the heavens' golden height
Mostra a graça de seu santo poder
Shows the grace of his holy might
Jesus, como homem nesta terra!
Jesus, as man on this earth!

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
Onde hoje todo o poder
Where today all the might
Do seu amor paterno nos agraciou
Of his fatherly love us graced
E então Jesus, como irmão abraçou.
And then Jesus, as brother embraced.
Todos os povos da terra!
All the peoples on earth!

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
Longa esperávamos que ele poderia
Long we hoped that he might
Como nosso Senhor, nos libertar da ira
As our lord, free us of wrath
Desde os tempos de nossos pais ele tem
Since times of our fathers he hath
Prometida para poupar toda a humanidade!
Promised to spare all mankind!

Silent night! Santa noite!
Silent night! Holy night!
Sheperds primeiro ver a visão
Sheperds first see the sight
Contado por alleluja angelical
Told by angelic alleluja
Soando em todos os lugares, próximos e distantes
Sounding everywhere, both near and far
"Cristo, o salvador está aqui!"
"Christ the savior is here!"