Until the Real Thing Comes Along

Até que o Real Thing vem avante

Until the Real Thing Comes Along

Eu esperaria por você
I'd wait for you
Eu escrava para você
I'd slave for you
Eu seria um mendigo ou um servente para você
I'd be a beggar or a knave for you
Se isso não é amor, ele vai ter que fazer
If that isn't love, it will have to do
Até que a coisa real vem junto
Until the real thing comes along

Eu ficaria feliz em se mover
I'd gladly move
A terra para você
The earth for you
Para provar o meu amor, minha querida
To prove my love, dear
E o que vale para você
And its worth for you
Se isso não é amor, ele vai ter que fazer
If that isn't love, it will have to do
Até que a coisa real vem.
Until the real thing comes along.

Com todas as palavras, meus caros, ao meu comando
With all the words, dear, at my command
Eu apenas não posso fazer você entender
I just can't make you understand
Eu sempre vou te amar querida
I'll always love you darling
Aconteça o que acontecer
Come what may
Meu coração é seu
My heart is yours
O que mais eu posso dizer?
What more can I say?

Eu mentiria por você
I'd lie for you
Eu suspiro por você
I'd sigh for you
Eu rasgaria as estrelas do céu para você
I'd tear the stars down from the sky for you
Se isso não é amor, ele vai ter que fazer
If that isn't love, it will have to do
Até que a coisa real vem junto
Until the real thing comes along

Com todas as palavras, meus caros, ao meu comando
With all the words, dear, at my command
Eu apenas não posso fazer você entender
I just can't make you understand
Eu sempre vou te amar bebê
I'll always love you baby
Aconteça o que acontecer
Come what may
Meu coração é seu
My heart is yours
O que mais eu posso dizer?
What more can I say?

Eu mentiria por você
I'd lie for you
Eu choro por você
I'd cry for you
Eu coloco meu corpo para baixo e morrer tor você
I'd lay my body down and die tor you
Se isso não é amor, ele vai ter que fazer
If that isn't love, it will have to do
Até que a coisa real vem junto
Until the real thing comes along