I Wanna Know - BFDIA Recap

Quero Saber - Recap BFDIA

I Wanna Know - BFDIA Recap

Continue correndoKeep on running
Ou a Leafy vai escaparOr Leafy's gonna get away
Blueskadooed seu caminho para YoylelandBlueskadooed her way to Yoyleland
Ela fugiuShe escaped
Reúnam-se para descobrirGather round to figure out
Quem vai entrar no jogoWho's gonna join the game
(Não serão os mortos)(Won't be the dead ones)

As regras mudam, gire a rodaRules change, spin the wheel
Agora estamos trocando de timesNow we're switching teams
Um é maior que o outroOne is bigger than the other
Parece justo pra mimSeems fair to me
Gelatina se concentraGelatin hones it in
Quem vai ser o anfitrião?Who's the host gonna be?
(É, quem? Quero saber)(Yeah, who? I wanna know)

A roda tá escorregando, o time tá perdendoWheel oozin', team's losing
Donut é o primeiro a ser eliminadoDonut's booted first
Pro armário dos perdedoresTo the locker of losers
E a vista é a piorAnd the view's the worst
Cave, Dora, Yoylestew é o que queremosGet digging, Dora, Yoylestew's what we're after
(Os ingredientes estão debaixo da terra)(The ingredients are underground)

Dora saiu, mate alguns insetosDora's out, kill some bugs
Que têm uma picada mortalThat have a deadly sting
O céu traz de volta o HPRCThe sky's HPRC bring's 'em back
Ding, dingDing, ding
Teardrop saiu, mas não tá perdendoTeardrop's out but she isn't missing
NadaAnything
(Batalha por nada)(Battle for nothing)

O grupo W-o-a-H faz uma fazendaW-o-a-H bunch makes a farm
Que impressiona a caixaThat impresses the box
Book e Ice Cube não vão balançarBook and Ice Cube won't swing
Pin se sente injustiçadaPin is feeling wronged
Match continua nos timesMatch stays on the teams
Estão caminhando sem pararAre trekking on and on
(Entrem na van, van, van, van)(Get in the van, van, van, van)

A Leafy malvada não vai fazer como uma árvore e sairEvil Leafy won't make like a tree and leaf
Sem mais neve e quase todo mundo tá mortoNo more snow and almost everyone's deceased
Todo mundo aumenta o HPHPRCCEverybody crank the HPHPRCC
(Pausa, só para garotas)(Break time, girls only)

Freesmart dirige pelas ruas da Yoyle CityFreesmart drives through the Yoyle City streets
Match é jogadoMatch is flung
Eles sobem até o pico da montanhaThey climb upward to the summit's peak
Puffball não consegue evitar trair seu timePuffball can't help but betray her team
(Ela realmente ama prêmios)(She really loves prizes)

Dez anos se passam, onde foi parar todo esse tempo?Ten years pass, where did all of the time go?
Grande surpresa, Speaker Box ainda tá no globoBig shock, Speaker Box is still on the globe
Puffball aprende que prêmios não são o objetivo do showPuffball learns that prizes aren't the point of the show
(Agora ela foi banida para o LoL)(Now she's banished to the LoL)

Obrigado, Lewis, não poderíamos continuar sem vocêThank you, Lewis, we couldn't go on without you
Construímos uma nova câmara de perdedores, Rocky é jogadoBuilt a new loser chamber, Rocky gets thrown to
Oh meu Deus, sabote Firey, isso não vai dar certoOh my gosh, sabotage Firey, it won't do
(O primeiro gosto de falha do bebê)(Baby's first taste of failure)

Pinte a Torre Eiffel, deixou toda a galera rosaPaint the Eiffel Tower, made the whole gang pink
Brinque de charadas nos compactadores de lixo, faça-os pensarPlay charades in the trash compactors, make 'em think
O submundo é assustador, por que ninguém pisca?The underworld is creepy, why does nobody blink?
(Ringue em volta do slammer)(Ring around the slammer)

O rosto da Ice Cube é tão bonito, vamos formar um timeIce Cube's face is so beautiful, let's make a team
Fries tá sozinho, não é assim que deveria serFries is riding solo, it's not how it should be
Eu grito, você grita, nós gritamos por sorveteI scream, you scream, we scream for ice cream
(Spongy, spongy, spongy saiu)(Spongy, spongy, spongy's out)

Ice Cube ganha o prêmio, Pin vence o dueloIce Cube wins the prize, Pin wins the face off
Flower assume o volante, já que PSB foi demitidoFlower takes the wheel, since PSB got laid off
Ela coloca metal nas suas pétalas, os jogadores decolamShe puts metal to her petals, players take off
(Jack come muita lama)(Jack eats a lot of mud)

Freesmart tá de volta, Ice Cube|ice Cube saiu, Bugs é o anfitrião do diaFreesmart's back, Ice Cube|ice Cube's out, Bugs host for the day
As irmãs da Ruby querem uma gema em seu lugarRuby's sisters want a gem grad in her place
Abstract, Pin e Coiny têm uma troca profundaAbstract, Pin and Coiny have a deep exchange
(Tem uma foto do Jack e Jelly Fries)(There's a pic of Jack and Jelly Fries)

Os que se perguntam o que tá acontecendo veem a paisagem da cidadeThe what-the-F-ers see the cityscape
Coiny encontra o corpo da PinCoiny finds Pin's body
Mas ela selou seu destinoBut she's sealed her fate
Firey digita cuidadosamente o nome da LeafyFirey carefully types in Leafy's name
(Huh? O quê? Quem?)(Huh? What? Who?)

Pin tá de voltaPin's back
Uma metade robô, uma metade vingança brutalOne half robot, one half brutal revenge
Golf Ball diz ao TB para inventar até o fimGolf Ball tells TB to invent to the end
Agora formem casais, subam as ilhas e cantem pra gente dormirNow couple up, climb the islands, and sing us to bed
(Você é um amigo imundo)(You're a filthy friend)

Cada gema no jogo acabou de ser eliminadaEvery gemstone in the game just got given the boot
Encolha, toque no chumbo, então recupere sua equipeShrink down, touch lead, then recover your crew
Balloony tem uma grande visão do que fazerBalloony has a big vision for what to do
(Eu sei, somos ouro)(I know, we're gold)

Bomby bombou feioBomby bombed bad
Acumulando o maior número de deslikesRacking up the most dislikes
Freesmart, grupo W-O-A-H, Needle tem dois ladosFreesmart, W-O-A-H bunch, Needle has two sides
Como uma moeda, voando em um passeio de balãoLike a nickel, flying on a balloon ride
(Os enfeites não estavam debaixo da terra)(The trinkets were not underground)

Pencil foi eliminada, mas ela ganha um novo papelPencil's written out but she gets a new role
Significa que Book acabou de perder sua líder, agora ela tá sozinhaMeaning Book just lost her leader, now she's all alone
Needle tá esticada, então ela se junta a um novo duoNeedle's stretched thin so she joins a new duo
(Friesmart? Que original)(Friesmart? How original)

Espaço, tempo, passado, presente, são um sóSpace, time, past, present, they're one in the same
Se ao menos Nickel pudesse usar Yoylite para ficar no jogoIf only Nickel could use Yoylite to stay in the game
Os times se fundem, vamos eliminar todas as amizades que fizemosTeams merge, let's purge all the friendships we've made
(Desculpa, desculpa, desculpa, desculpa)(Sorry, sorry, sorry, sorry)

Needle tá fora pra vencer, Pin ilumina tudoNeedle's out to win it, Pin lights it all up
Fries escapa pra água com os anfitriões em suas bundasFries escapes to water with the hosts on his buns
O monstro peixe super fã faz você encontrar itensThe super fan fish monster makes you find items
(Ovo, ovo, ovo, ovo, ovo)(Egg, egg, egg, egg, egg)

Sabotagem está no ar, parece que Coiny ainda tá bravoSabotage is in the air, turns out Coiny's still mad
Eles se enfrentam no espaço e a nave espacial caiThey duke it out in space then the spaceship crashes
Agora os dois estão na berlinda, que tristeNow they're both on the chopping block, it's so sad
(Tudo isso por uma fazenda feia?)(All of this over an ugly farm?)

Quero saber, quem vai ser nosso anfitrião?I wanna know, who's our host gonna be?
Os espectadores votaram e você não acreditariaThe viewers all voted and you wouldn't be-leaf
Pin saiu, mas aquela ilha gostosa é seu sonhoPin's out, but that oozy yummy island's her dream
(Se ela não pode ter, ninguém pode)(If she can't have it, no one can)

Esse território é fantásticoThis territory is flag-tastic
Destruir bandeiras pode ser drásticoFlag-destroying could be too drastic
Mas ser um vencedor parece mágicaBut being a winner feels like magic
Menor tampa significa menos plásticoSmaller cap equals less plastic

Woody preenche um vazio que todos nós tínhamos em nossos coraçõesWoody fills a gap we all had in our hearts
Pin voa para a magma e perde suas partesPin flies into magma and she loses her parts
Alguém mais acha que TB tá se esforçando demais?Does anybody else think TB's trying too hard?
(E Book, perdida, mas tipo, óbvio)(And Book, lost but like, no duh)

Woody rouba a cena e ele rouba o prêmioWoody steals the show and he steals the prize
Coiny não sabe, mas nós dissemos tchauCoiny doesn't know but we told him bye-bye
Todo LoL-er ganha um pouco de tempo de telaEvery LoL-er gets a little bit of screen-time
(Eu realmente amo vantagens)(I really love advantages)
TB é criticado por seu BFF bolaTennis Ball's lambasted by his ball BFF
Needle aprende o poder de dois - quer dizer, um amigoNeedle learns the power of two- I mean, a friend
A estrada de vidro explode, como isso vai acabar?The glass road explodes, how is this gonna end?
(Book ganha (eu retiro o que disse)(Book wins (I take it back)

Ninguém quer ser anfitriãoNo one wants to host
Então os últimos três se viramSo the last three make do
O HPRC usa insetos e um caraThe HPRC uses bugs and a dude
Needle faz um bolo com a ajuda de sua equipeNeedle bakes a cake with the help of her crew
(Eles estavam no time dela uma vez)(They were on her team once)

Essa bola pesa pelo menos quarenta bilhões de toneladasThis ball is at-yeast forty billion tons
TB, Book e Needle sobem no bolo e são lançadosTB, Book, and Needle climb the cake and get flung
A Leafy malvada (BMS)Evil Leafy (BMS)
Needle a cozinha bemNeedle cooks her right up
(Ela não tá realmente morta)(She's not really dead though)

Book viaja até a borda do mundo como todos sabemosBook travels to the edge of the world as we all know
Estrelas gêmeas, olhos azuis e o resto dos votosTwin stars, blue eyes, and the rest of the votes
TB desiste porque é sua hora de irTB gives up 'cause it's his time to go
(Puxa, agora só restam dois)(Gosh, now there's only two)

Quem vai ser nosso vencedor?Who's our winner gonna be?
É, quem, quero saberYeah, who, I wanna know
Vai ser um FreesmarterWill it be a Freesmarter
Ou um (teamnonamerw, o-a, hBuncherFreesmarter)?Or a (teamnonamerw, o-a, hBuncherFreesmarter)?
Um é rápidoOne's fast
Um é gentilOne's kind
Mas quem recebeu mais votos?But who got the most votes?
(É, quem, quero saber)(Yeah, who, I wanna know)

Needle trocou, trocou, trocou, até atingir todos os timesNeedle swapped swapped swapped, till she hit every team
Book perdeu todos os desafios, mas não podia ser derrotadaBook lost every challenge, but she couldn't be beat
Needle brincou com todo mundoNeedle played with everybody
Book era tão doceBook was so darn sweet
(Por favor, por favor, quero saber)(Please, please, I wanna know)

O que significa mais, ser um inimigo ou um amigo?What means more, being a foe or a friend?
Os espíritos deles quase quebraram, quebraram, quebraram, mas eles se dobramTheir spirits almost broke, broke, broke, but they bend
Os últimos dois finais não ganharam seu prêmio no finalThe last final two didn't get their prize in the end

Mas ainda vamos tentar fazer isso de novoBut we'll still try to do this again