Late Shift

Turno Tarde

Late Shift

E eu sei que suas últimas palavras foram "não ligue"And I know your last words were "don't call"
Mas eu estive dirigindo por uma noite tristeBut I've been driving through a sorry night
E eu ouço seu "Querido John" pelo zumbido da estradaAnd I hear your Dear John through the hum of the highway
No turno tarde, em uma longa viagemOn the late shift, on a long ride
Dizendo,Sayin,

"John, querido John, você tem muito a aprender sobre me amar"John, dear John, you've got a lot to learn about loving me
E eu sei que você tenta, só que nos faltou tempo"and I know you try, we just run out of time"

E há uma chuva cortando sombras pelos meus faróisAnd there's a rain cutting shadows through my headlights
Em um trecho de estrada entre o crepúsculo e a auroraOn a stretch of road between dusk and dawn
E na primeira luz eu perco a luta da corridaAnd at first light I lose the runnin' fight
E eu paro pra achar um telefoneAnd I stop to find a phone
E você dizAnd you're saying

"John, querido John"John, dear John
Você tem muito a aprender sobre me amarYou got a lot to learn about lovin' me
E eu sei que você tenta, mas nos faltou tempoAnd i know you try, but we just run out of time
Nós usamos todo o nosso tempo"We used up all our time"

E eu sei o que o silêncio na linha significaAnd I know what the silence on the wire is
Nas horas de vigília de um dia sem nomeIn the waking hours of a nameless day
E eu sei que você não pode fazer seu amor de uma cabine telefônica na estradaAnd i know you can't do your loving from a phonebooth on the highway
A cerca de 900 milhas de distância900 miles or so away
Mas não se preocupe com o fundo caindoBut you don't fret about the bottom droppin out
Vai ficar tudo bem se você apenas se virarIt'll be alright if you just turn around
Você só se aprofunda, amigo, se mantiver a pólvora secaYou just dig in friend, if you keep your powder dry
Você mantém a pólvora secaYou keep your powder dry

John, querido JohnJohn, dear John
Você tem muito a aprender sobre me amarYou got a lot to learn about lovin' me
E eu sei que você tenta, mas não dá pra fazer issoAnd i know you try, but you can't do it
Da estrada, é.from the highway, yeah"