Gentlemen Thieves

Ladrões Senhores

Gentlemen Thieves

Vamos apontar nossos sapatos na avenidaLet's point our shoes down the avenue
Enquanto a lua faz com que faixas acima.While the moon makes tracks above.
E vamos nos perder nos sons de uma cidadeAnd let's lose ourselves in the sounds of a city
Isso é ocupado se apaixonar.That's busy falling in love.

E eu nunca não, eu nunca afirmou serAnd I never once no I never claimed to be
A qualquer homem sonhouThe man anyone dreamed of
Mas, oh, eu espero queBut, oh, I hope
Sim, eu espero que eu vou fazer por agora.Yeah, I hope that I'll do for now.

Agora.Right now.

Veja agora eu estou ciente que eu possa falta que arrogânciaSee now I'm aware that I may lack that swagger
Que todas as meninas vocês universitários estes dias parecem ser depois.That all you college girls these days seem to be after.
Mas no tumulto do bar no meio da gritaria e do risoBut in the din of the bar amidst the shouting and the laughter
Oh, cara a cara, vou fazer o meu caso com você de alguma forma.Oh, face to face, I will make my case to you somehow.

Bem, eu aposto que você começa essa música e dança a partir de qualquer outro cara.Well, I bet you get this song and dance from every other guy.
Mas, oh, do jeito que você cortar os estrondos e como você molda os olhos.But, oh, the way you cut those bangs and how you frame those eyes.
Você me tem comoYou've got me like

Ah, maldita.Oh, goddamn.
Eu acho que estou perdido.I think I'm done for.

Agora, cada minuto que eu gasta tentando falar com você se enche de oportunidades perdidas.Now every minute I spend trying to talk to you fills up with missed opportunities.
Porque afinal eu sou apenas um garoto que parece falar mais do que ele consegue.Cause after all I'm just a boy who seems to talk about more than he achieves.
E você é apenas uma garota em um bar cercado por ladrões SenhoresAnd you're just a girl at a bar beset by gentlemen thieves
Todos dizendo coisas doces e traçando planos para roubar seu coração.All saying sweet things and plotting schemes to steal your heart.

Então, eu vou tropeçar e eu vou gaguejarSo I'll stumble and I'll stammer
Seja um pouco de merda marteladaGet a little shit-hammered
Tentando pensar em como quebrar o gelo.Trying to think of how to break the ice.
Bem, aqui está o truque que você não pode sair como um pauWell here's the trick you can't come off like a dick
Mas ninguém vai para casa com os caras legaisBut no one's going home with the nice guys
Então, eu sou comoSo I'm like

Ah, malditaOh, goddamn
Eu acho que estou perdido.I think I'm done for.

Eu vou levá-laI'm gonna get her
Este moderno pouco.This little hipster.
Inclinar-se com um cigarroLean in with a cigarette
E sussurrar algo eloqüente.And whisper something eloquent.
Esta bebida de altura de águaThis tall drink of water's
Apenas foram sudação no contadorJust been sweating on the counter
Esperando que alguém venhaWaiting for someone to come along
E mostrar uma intenção pouco doente.And show a little ill intent.
I não é uma próI ain't a pro
Mas eu não sou novo no jogo.But I'm not new to the game.
Nunca aprendeu a falar a línguaNever learned to speak the language
Mas eu li tudo bem.But I read it okay.
Então, se você poderia simplesmente ignorarSo if you could just ignore
A merda que eu digoThe stupid shit that I say
E focar no sentimento.And focus on the sentiment.

Como eu fui parar aqui de novo?How'd I end up here again?
Eu nunca vou entender.I'll never understand.
Quero dizer, não são meninas deveria cavar vocêI mean aren't girls supposed to dig you
Quando você está de pé na frente da banda?When you're standing at the front of the band?

Ah, maldita.Oh, goddamn.
Eu acho que estou perdido.I think I'm done for.