Cellular Phone

Telefone Celular

Cellular Phone

Eu tenho me sentido cada vez maisI have become increasingly
Sobrecarregado, mas não desanimadoOverwhelmed but not discouraged
E logo vou sair da enfermariaAnd soon I'll leave the infirmary
Me sentindo bemFeeling well
Mas sem coragemBut lacking courage
CoragemCourage

E agora os foguetes voam acimaAnd now the rockets fly above
Passando porPassing over
Cabo CanaveralCape Canaveral
Lá está a mulher com as drogasThere's the woman with the drugs
No caféIn the café
Perto da plataforma de lançamentoBy the launch pad
Perto da plataforma de lançamentoBy the launch pad

E ela vaiAnd she is 'gonna
Me ligarRing me up
No meu Telefone CelularOn my Cellular Phone
Pra eu saber que não estou sozinhoSo I know I'm not alone
Num mundo cheio de vampirosIn a world full of vampires
Vai, queridaCome on darling
Me acalmaTalk me down
Nesse Telefone CelularOn that Cellular Phone
Porque eu não consigo voltar pra casaBecause I can't get home
Sou um escravo dos fiosI'm a slave to the wires

Eu já fiz isso antesI've done this before
Vou fazer de novoI will do it more

Eu tenho me sentido cada vez maisI have become increasingly
Sobrecarregado quandoOverwhelmed when
Estou em públicoI'm in public
Não sou tão paciente quando eles me encaramI'm not so patient when they stare
Tem um lutadorThere's a fighter
Em algum lugar debaixo dessa pele e ossosSomewhere underneath this skin and bones
E você sabe o que quero dizer?And do you know what I mean?
O que quero dizer quando digo que essa garotaWhat I mean when I say that this girl
Tem uma queda pela minha máquinaHas got a thing for my machine

E ela vaiAnd she is 'gonna
Me ligarRing me up
No meu Telefone CelularOn my Cellular Phone
Pra eu saber que não estou sozinhoSo I know I'm not a lone
Num mundo cheio de vampirosIn a world full of Vampires
Vai, queridaCome on darling
Me acalmaTalk me down
Nesse Telefone CelularOn that cellular phone
Porque eu não consigo voltar pra casaBecause I can't get home
Sou um escravo dos fiosI'm a slave to the wires

Eu já fiz isso antesI've done this before
Eu já fiz isso antesI've done this before

Mas eu dei tudo e maisBut I have given everything and more
Às vezes convencido de que tenho o mundo pra carregarSometimes convinced I have the world to carry
Todo dia é uma guerraEvery day is war
E foguetes voam do crepúsculo até o amanhecerAnd rockets fly from dusk 'til dawn
Eu não vou me abalarI won't be shaken
Se algum dia houver um momentoIf ever there's a time
Em que eu estiver ausente, só saiba que estou esperandoWhere I am gone just know I'm waiting
Você me ligarFor you to ring
Você me ligar...For you to ring...

Me ligar no meu Telefone CelularMe up on my Cellular Phone
Pra eu saber que não estou sozinhoSo I know I'm not alone
Num mundo cheio de vampirosIn a world full of vampires
Vai, queridaCome on darling
Me acalmaTalk me down
Nesse Telefone CelularOn that Cellular Phone
Porque eu não consigo voltar pra casaBecause I can't get home
Sou um escravo dos fiosI'm a slave to the wires
Eu já fiz isso antesI've done this before
Vou fazer de novoI will do it more