Daddy's Tune

A Canção do Papai

Daddy's Tune

Um vento sujo sopra pelo céuA dirty wind blows through the sky
E as folhas de outono se soltam e voamAnd the Autumn leaves cut loose and fly
Me deixando só assistindoLeave me watching
E desejando poder te seguirAnd wishing I could follow
Embora entre os arrependimentos que não consigo superarThough among the regrets that I can't get by
Haja só uma ou duasThere are just one or two
Coisas cruéis que eu te disseUnkind things I said to you
Papai, o que eu deveria ter feito?Daddy what was I supposed to do?
Não sei por que foi tão difícil conversar com vocêI don't know why it was so hard to talk to you
Acho que minha raiva me guiouI guess my anger pulled me through

Mal tinha pisado na ruaNo sooner had I hit the streets
Quando encontrei os idiotas que um jovem encontraWhen I met the fools that a young fool meets
Todos em busca da verdade e a caminho da glóriaAll in search of truth and bound for glory
E ouvindo os batimentos do nosso próprio coraçãoAnd listening to our own heart beats
Ficamos em volta do tamborWe stood around the drum
Embora agora esteja mais fracoThough it's fainter now
Quanto mais velho eu ficoThe older I become
Vivendo sua vida dia após diaLiving your life day after day
Logo todos os seus planos e mudançasSoon all your plans and changes
Ou falham ou desaparecemEither fail or fade away
Deixando tanto ainda a dizerLeaving so much still left to say

Mas papai, quero te fazer saber de algum jeitoBut Daddy I want to let you know somehow
As coisas que você disse estão muito mais claras agoraThe things you said are so much clearer now
E eu voltaria as páginasAnd I would turn the pages back
Mas o tempo não permiteBut time will not allow
A forma como esses dias passamThe way these days just rip along
Rápido demais para durar, vasto demais, forte demaisToo fast to last, too vast, too strong

Em algum lugar algo deu erradoSomewhere something went wrong
Ou talvez tenhamos esquecido a cançãoOr maybe we forgot the song
Faça espaço para meus quarenta e cincoMake room for my forty-fives
Ao lado dos seus setenta e oitoAlong beside your seventy-eights
Nada sobreviveNothing survives
A não ser a forma como vivemos nossas vidasBut the way we live our lives