Disco Apocalypse

Apocalipse Disco

Disco Apocalypse

Pelas ruas e avenidasDown the side streets and the avenue
Tem irmãs andando em parThere be sisters walkin' two by two
Os vestidos e os sapatos são novosTheir dresses and their shoes are new
Mas os corações tão cansados de verdadeBut their hearts are weary thru and thru
E é um longo caminho até a luz do diaAnd it's a long way into the light of the day
Enquanto a jukebox e o rádio tocamWhile the juke box and the radio play

Onde os dias viram noitesWhere the days turn into the nights
As pessoas se movem com os sons e as visõesPeople move into the sounds and sights
Como a mariposa atraída pelas luzesLike the moth is drawn into the lights
Como o equilibrista nas alturasLike the tight-rope walker into the heights
Está nos corações, está nos quadris,It's in their hearts, it's in their hips,
Está nos pés, está nos lábiosIt's in their feet, it's on their lips

Hoje à noite é a noite que vou te fazer minhaTonight's the night I'm gonna make you mine
Vou dançar até a beira do tempoGonna dance right out onto the edge of time
Quando o som começar a bombarWhen the sound starts pumpin'
E as luzes piscaremAnd the lights are flashin'
E meu coração tá aceleradoAnd my hearts-a-thumpin'
E eu sinto a paixãoAnd I feel the passion
E o mundo tá ali esperandoAnd the world is right there waiting
Na ponta dos meus dedosAt my finger tips
Disco... apocalipseDisco... apocalypse

Na aurora a cidade parece suspirarIn the dawn the city seems to sigh
E os famintos ouvem seus filhos choraremAnd the hungry hear their children cry
As pessoas assistem o tempo passarPeople watch the time go by
Fazem seus trabalhos e vivem e morremThey do their jobs and live and die
E em seus sonhos eles se elevamAnd in their dreams they rise above
Por força, ódio, sorte ou amorBy strength, or hate, or luck, or love

Hoje à noite é a noite que vou te fazer minhaTonight's the night I'm gonna make you mine
Vou dançar até a beira do tempoGonna dance right out onto the edge of time
Quando o mundo começar a girarWhen the world starts turnin'
E os sonhos estiverem queimandoAnd the dreams are burnin'
E os céus despertaremAnd the skies awaken
Através do vento e do fogoThrough the wind and the fire
Eles ainda estarão dançandoThey will be dancing still

Está nos corações, está nos quadris,It's in their hearts, it's in their hips,
Está nos pés, está nos lábiosit's in their feet, it's on their lips
Um único som que nunca acabaA single sound that never ends
Eles morrem a cada noite e vivem de novoThey die each night and live again

Vou te fazer minhaI'm gonna make you mine
Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Na beira do tempoOut on the edge of time
Com os sonhos de carne e amor dançando na minha menteWith the dreams of flesh and love dancing in my mind
Dançando através do fogo na beira do tempoDancing through the fire on the edge of time