Sky Blue and Black

Céu Azul e Preto

Sky Blue and Black

No chamado de um pelo outro
In the calling out to one another
Dos amantes para cima e para baixo pela praia
Of the lovers up and down the strand
Ao som das ondas e dos choros
In the sound of the waves and the cries
Das gaivotas sobrevoando a areia
Of the seagulls circling the sand
Nos fragmentos das músicas
In the fragments of the songs
Levado pelo vento de algum rádio
Carried down the wind from some radio
No murmúrio da cidade ao longe
In the murmuring of the city in the distance
Sinistro e baixo
Ominous and low

Eu escuto o som do mundo onde tocamos
I hear the sound of the world where we played
A a beleza simples demais
And the far too simple beauty
Das promessas que fizemos
Of the promises we made

Se você precisar de apoio
If you ever need holding
Chame meu nome, eu vou estar lá
Call my name, I'll be there
Se você precisar de algo para se apoiar
If you ever need holding
E não se contenha, eu vou te ver através
And no holding back, I'll see you through
Do céu azul e preto
Sky blue and black

Onde o toque do amante acaba
Where the touch of the lover ends
E a alma do amigo começa
And the soul of the friend begins
Há uma necessidade de estar separado e uma necessidade de ser um
There's a need to be separate and a need to be one
E uma luta também não ganha
And a struggle neither wins
Onde você me deu o mundo em que eu estava
Where you gave me the world I was in
E um lugar que eu podia defender
And a place I could make a stand
Eu nunca pude ver como você duvidava de mim
I could never see how you doubted me
Quando eu deixaria sua mão ir
When I'd let go of your hand

Sim, e eu era muito mais jovem naquele tempo
Yeah, and I was much younger then
E eu devo ter pensado que eu saberia
And I must have thought that I would know
Se as coisas fossem acabar
If things were going to end

E os céus estavam rolando
And the heavens were rolling
Como uma roda em uma pista
Like a wheel on a track
E nosso céu estava se desenrolando
And our sky was unfolding
E nunca irá dobrar de volta
And it'll never fold back
Céu azul e preto
Sky blue and black

Eu teria lutado com o mundo por você
And I'd have fought the world for you
Se eu pensasse que era o que você queria de mim
If I thought that you wanted me to
Ou colocar de lado o que era verdade ou mentira
Or put aside what was true or untrue
Se eu soubesse que era isso que você precisava
If I'd known that's what you needed
O que você precisava que eu fizesse
What you needed me to do

Mas o momento passou por mim agora
But the moment has passed by me now
Para ter guardado meu orgulho
To have put away my pride
E acabou de passar por você de alguma forma
And just come through for you somehow

Se você precisar de apoio
If you ever need holding
Chame meu nome, eu vou estar
Call my name, I'll be there
Lá se você precisar de apoio
If you ever need holding
E não se contenha, eu vou te ver através
And no holding back, I'll see you through

Você é da cor do céu
You're the color of the sky
Refletida em cada vitrine de loja
Reflected in each store-front window pane
Você é o sussurro e o suspiro
You're the whispering and the sighing
Dos meu pneus na chuva
Of my tires in the rain-acapo