Sergio leone

Sérgio Leone

Sergio leone

Ele apareceu aqui com sua câmera e alguns amigos americanosHe came 'round here with his camera and some of his American friends
Onde o dinheiro é imortal e a matança nunca acabaWhere the money is immortal and the killing never ends
Ele saiu de Cinecittà pelas ruas destruídas de RomaHe set out from Cinecitt?through the ruined streets of Rome
Para filmar em Almeria e trazer os corpos de voltaTo shoot in Almeria and bring the bodies home

Ele disseHe said
Vou ficar rico ou vou morrerI'll be rich or I'll be dead
Tenho tudo aqui na minha cabeçaI've got it all here in my head

Ele podia ver os rostos dos assassinos e ouviu a canção que eles cantavamHe could see the killers' faces and he heard the song they sang
Enquanto esperava na escuridão com a gangue do Viale GloriosoWhere he waited in the darkness with the Viale Glorioso gang
Ele podia ver o sangue se aproximando e sabia o que seriaHe could see the blood approaching and he knew what he would be
Desde os dias em que começou a ajudar A Força do DestinoSince the days when he was first assisting The Force of Destiny

Ele trabalhou para Walsh e Wyler com o carro e a espadaHe worked for Walsh and Wyler with the chariot and sword
Quando cavalgou no deserto, estava citando Hawks e FordWhen he rode out in the desert he was quoting Hawks and Ford
Ele veio ver os mestres e saiu com o que viuHe came to see the masters and he left with what he saw
O que roubou de Kurosawa ele legou a PeckinpahWhat he stole from Kurosawa he bequeathed to Peckinpah

Da Via Tuscolana à vista da Miller DriveFrom the Via Tuscolana to the view from Miller Drive
Ele filmou os olhos dos homens maus e manteve suas mortes vivasHe shot the eyes of bad men and kept their deaths alive
Com a escuridão e a angústia de um Goya ou Van CleefWith the darkness and the anguish of a Goya or Van Cleef
Ele resgatou a verdade da beleza e o significado da crençaHe rescued truth from beauty and meaning from belief