The naked ride home

A viagem nua para casa

The naked ride home

Só tira a roupa e eu te levo pra casa, eu disseJust take off your clothes and I'll drive you home I said
Sabendo que ela nunca recusaria um desafioKnowing she never could pass on a dare
E sabendo que soava mais desesperado do que ousado ou imprudenteAnd knowing it sounded more desperate than reckless or bold
Eu só joguei isso no ar, frio, sem me importarI just put it out there cold, too far gone to care

Meus olhos na estrada, ela se acomodou no bancoMy eyes on the road, she slid herself down in the seat
E uma visão do paraíso apareceu à vistaAnd a vision of paradise swung into view
Atravessando aquelas cinco faixas, nenhum motorista olhou pra verAcross those five lanes not one driver glanced over to see
A beleza que só eu conhecia, e um caminhão ou doisThe beauty known only to me, and a big rig or two

Naquela estrada, a luz estava se afastandoOn that freeway the light was receding
A beleza dela, uma visão tão enganosaHer beauty, a sight so misleading
Eu não consegui ouvir o coração que batia sozinhoI failed to hear the heart that was beating alone
Na viagem nua pra casaOn the naked ride home

Com um sorriso discreto e aquele olhar desafiadorWith the trace of a smile and that defiant look in her eye
Ela voou pelo espaço em um mundo só delaShe hurtled through space in a world of her own
E desviando meu toque, falou de tudo que ainda não tinha feitoAnd turning aside my caress spoke of all that she'd not yet done
Como se eu fosse o cético que precisava ser convencidoAs if I was the doubting one who would have to be shown

Naquela estrada, a luz estava se afastandoOn that freeway the light was receding
A beleza dela, uma visão tão enganosaHer beauty, a sight so misleading
Eu não consegui ouvir o coração que batia sozinhoI failed to hear the heart that was beating alone
Na viagem nua pra casaOn the naked ride home

Ela juntou suas roupasShe gathered her clothes
E correu pelo quintal no escuroAnd ran through the yard in the dark
Subiu na varanda como um raio, e entrouUp onto the porch like a flash, and inside
Então, um cômodo de cada vezThen one room at a time
Eu vi cada luz da nossa casa acenderI watched every light in our house come on
Como a verdade que eventualmente surgiria,Like the truth that would eventually dawn,
Me forçando a decidirForcing me to decide

Mas naquela estrada, a luz estava se afastandoBut on that freeway the light was receding
A beleza dela, uma visão tão enganosaHer beauty, a sight so misleading
Eu não consegui ouvir o coração que batia sozinhoI failed to hear the heart that was beating alone
Na viagem nua pra casaOn the naked ride home