The rebel jesus

O Jesus Rebelde

The rebel jesus

As ruas estão cheias de risadas e luzThe streets are filled with laughter and light
E a música da estaçãoAnd the music of the season
E as vitrines dos comerciantes estão todas brilhantesAnd the merchants' windows are all bright
Com os rostos das criançasWith the faces of the children
E as famílias correndo para suas casasAnd the families hurrying to their homes
Enquanto o céu escurece e congelaAs the sky darkens and freezes
Estarão se reunindo em volta das lareiras e mesasWill be gathering around the hearths and tables
Agradecendo por todas as graças de DeusGiving thanks for all God's graces
E o nascimento do Jesus rebeldeAnd the birth of the rebel Jesus

Eles o chamam de "Príncipe da Paz"They call him by the "Prince of Peace"
E o chamam de "O Salvador"And they call him by "The Saviour"
E eles oram a ele sobre o marAnd they pray to him upon the sea
E em cada ousada empreitadaAnd in every bold endeavor
Enquanto enchem suas igrejas com seu orgulho e ouroAs they fill his churches with their pride and gold
E sua fé nele aumentaAnd their faith in him increases
Mas eles transformaram a natureza que eu adoravaBut they've turned the nature that I worshipped in
De um templo em um covil de ladrõesFrom a temple to a robber's den
Nas palavras do Jesus rebeldeIn the words of the rebel Jesus

Nós guardamos nosso mundo com trancas e armasWe guard our world with locks and guns
E protegemos nossas boas possesAnd we guard our fine possessions
E uma vez por ano, quando o Natal chegaAnd once a year when Christmas comes
Damos para nossos parentesWe give to our relations
E talvez dêmos um pouco aos pobresAnd perhaps we give a little to the poor
Se a generosidade nos atingirIf the generosity should seize us
Mas se algum de nós se intrometerBut if any one of us should interfere
Nos negócios de por que existem pobresIn the business of why there are poor
Eles recebem o mesmo que o Jesus rebeldeThey get the same as the rebel Jesus

Mas me perdoe se eu pareciBut pardon me if I have seemed
Tomar um tom de julgamentoTo take the tone of judgement
Pois não tenho desejo de intervirFor I've no wish to come between
Neste dia e na sua diversãoThis day and your enjoyment
Nesta vida de dificuldades e de trabalho terrenoIn this life of hardship and of earthly toil
Precisamos de tudo que nos libertaWe have need for anything that frees us
Então eu te desejo prazer e te desejo alegriaSo I bid you pleasure and I bid you cheer
De um pagão e um heregeFrom a heathen and a pagan
Do lado do Jesus rebelde.On the side of the rebel Jesus.