The word justice

A palavra justiça

The word justice

Um homem se levanta diante de Deus e da pátriaA man stands up before God and country
Levanta a mão direita e faz um juramentoRaises his right hand and takes an oath
Jura que agiu em nome do deverSwears he has acted in the line of duty
E ele, mais do que ninguém, quer dizer a verdadeAnd he more than anyone wants to tell the truth

Mas há a necessidade de manter algumas coisas em segredoBut there is a need to keep some things a secret
Alguns carregamentos de armas--algumas guerras privadasSome weapons shipments--some private wars
No futuro, a democracia será defendidaIn the future democracy will be defended
Atrás de portas fechadasBehind closed doors

Agora os homens do Congresso que se reúnem para determinarNow the men of Congress who convene to determine
Se a guerra secreta é um negócio ou um crimeIf covert war is a business or a crime
São os mesmos que rotineiramente dão sua permissãoAre the same men who routinely give their permission
Para o derramamento de sangue em nome da segurançaFor the shedding of blood in security's name

E há a necessidade de manter algumas coisas em segredoAnd there is a need to keep some things a secret
Os nomes de alguns países--os termos de alguns acordosThe names of some countries--the terms of some deals
E acima de tudo o som dos gritos dos inocentesAnd above all the sound of the screams of the innocent
Debaixo de nossas rodasBeneath our wheels

A palavra justiça significa algo para você?Does the word justice mean anything to you?
As características de uma mentira estão começando a aparecer?Are the features of a lie beginning to come through?

Nas ruas da América, as crianças estão enterradasIn the streets of America the children are buried
Pegas em uma avalanche de armas e drogasCaught in an avalanche of weapons and drugs
Elas vivem e morrem nas entranhas de um negócioThey live and they die in the bowels of a business
Disfarçado como uma guerra entre os Crips e os BloodsThat's disguised as a war between The Crips and The Bloods

E há a necessidade de manter algumas coisas em segredoAnd there is a need to keep some things a secret
Os acordos da C.I.A. protegendo a fonteThe C.I.A. deals protecting the source
E as políticas do governo conectando diretamente as drogas e nossas guerrasAnd the government policies directly connecting the drugs and our wars
A palavra justiça significa algo para você?Does the word justice mean anything to you?

Enquanto o campo de batalha vem para casa e a democracia desmoronaAs the battlefield comes home and democracy falls through
Estou esperando o momento chegarI am waiting for the time to come
Quando a palavra será real para todosWhen the word will be real for everyone
E não apenas uma palavra, mas algo que pode ser feitoAnd not just a word but a thing that can be done
Mas a justiça deve ser conquistadaBut justice must be won