Alive In The World

Vivo no Mundo

Alive In The World

Eu quero viver no mundo, não dentro da minha cabeçaI want to live in the world, not inside my head
Eu quero viver no mundo, quero me levantar e ser contadoI want to live in the world, I want to stand and be counted
Com os esperançosos e os dispostosWith the hopeful and the willing
Com os abertos e os fortesWith the open and the strong
Com as vozes na escuridãoWith the voices in the darkness
Criando luz do dia a partir da cançãoFashioning daylight out of song
E os milhões de amantesAnd the millions of lovers
Vivos no mundoAlive in the world

Eu quero viver no mundo, não atrás de algum muroI want to live in the world, not behind some wall
Eu quero viver no mundo, onde eu vou ouvir se outra voz chamarI want to live in the world, where I will hear if another voice should call
Para o prisioneiro dentro de mimTo the prisoner inside me
Para o cativo da minha dúvidaTo the captive of my doubt
Que entre suas fantasias abriga o sonho de escaparWho among his fantasies harbors the dream of breaking out
E arriscar suas chancesAnd taking his chances
Vivo no mundoAlive in the world

Para abrir meus olhos e acordar vivo no mundoTo open my eyes and wake up alive in the world
Para abrir meus olhos e chegar plenamente no mundoTo open my eyes and fully arrive in the world

Com sua beleza e sua crueldadeWith its beauty and its cruelty
Com sua dor e sua alegriaWith its heartbreak and its joy
Com ele constantemente dando à luz à vida e às forças que destroemWith it constantly giving birth to life and to forces that destroy
E o poder infinito da mudançaAnd the infinite power of change
Vivo no mundoAlive in the world

Para abrir meus olhos e acordar vivo no mundoTo open my eyes and wake up alive in the world
Para abrir meus olhos e chegar plenamente no mundoTo open my eyes and fully arrive in the world
Para abrir meus olhos e acordar vivo no mundoTo open my eyes and wake up alive in the world
Para abrir meus olhos e chegar plenamente no mundoTo open my eyes and fully arrive in the world