Call It a Loan

Chame de Empréstimo

Call It a Loan

De manhã, quando fechei os olhosIn the morning when I closed my eyes
Você estava dormindo no paraísoYou were sleeping in paradise
E enquanto o quarto ia clareandoAnd while the room was growing light
Eu me segurava firme com toda a minha forçaI was holding still with all my might

Oh-- e se for verdadeOh--what if it's true
...O que meu coração diz...What my heart says
Oh-- o que eu vou fazerOh--what'll I do
E se esse sentimento se tornar difícil de deixar irWhat if this feeling becomes hard to part with

Você foi feita pra desempenhar seu papelYou were meant to play your part
No design de um coração desesperadoIn the design of a desperate heart
E enquanto você me dava seu amorAnd while you gave your love to me
Eu apostava que estava ganhando de graçaI was betting I was getting it free

Oh-- se eu soubesseOh-- If I'd only known
...Quanto custou seu coração...What your heart cost
Oh-- podemos chamar de empréstimoOh-- can we call it a loan
E uma dívida que eu tenhoAnd a debt that I owe
Por uma aposta que eu perdiOn a bet that I lost

À noite, quando você vê meus olhosIn the evening when you see my eyes
Me olhando de volta, sem disfarceLooking back at you, no disguise
Não tenho certeza de quem você acha que vai verI'm not sure who you think you'll see
Só estou torcendo pra você ainda saber que sou euI'm just hoping you'll still know that it's me

Oh-- e se for verdadeOh-- what if it's true
...É melhor perguntar ao homem de dentro...Better ask the man inside
Oh, oh-- parece que há doisOh, oh-- there seem to be two
Um rouba o amor, e o outro se esconde.One steals the love, and the other one hides.

É-- podemos chamar de empréstimoYeah-- can we call it a loan
Até eu estar pago por todas as sementes que planteiTill I'm paid in full for the seeds I've sown
É-- podemos dizer que eu cresciYeah-- can we say that I've grown
De alguma forma que ainda podemos descobrirIn someway that we may have yet to be shown

Oh-- se eu soubesseOh-- if I'd only known
...Quanto custou seu coração...What your heart cost
Oh-- podemos chamar de empréstimoOh-- can we call it a loan
E uma dívida que eu tenhoAnd a debt that I owe
Por uma aposta que eu perdiOn a bet that I lost