In The Shape Of a Heart

Na Forma de um Coração

In The Shape Of a Heart

Era um rubi que ela usavaIt was a ruby that she wore
Em uma corrente no pescoçoOn a chain around her neck
Na forma de um coraçãoIn the shape of a heart
Na forma de um coraçãoIn the shape of a heart
Foi uma época que não vou esquecerIt was a time I won't forget
Pela dor e pelo arrependimentoFor the sorrow and regret
E a forma de um coraçãoAnd the shape of a heart
E a forma de um coraçãoAnd the shape of a heart
Acho que nunca soubeI guess I never knew
Sobre o que ela falavaWhat she was talking about
Acho que nunca soubeI guess I never knew
O que ela vivia semWhat she was living without

As pessoas falam de amor, não sabem no que estão pensandoPeople speak of love don't know what they're thinking of
Esperam por alguém que se encaixe como uma luvaWait around for the one who fits just like a glove
Falam em termos de crença e pertencimentoSpeak in terms of belief and belonging
Tentam dar um nome ao que estão sentindoTry to fit some name to their longing
As pessoas falam de amorPeople speak of love

Havia um buraco na paredeThere was a hole left in the wall
De alguma briga antigaFrom some ancient fight
Do tamanho de uma mão fechadaAbout the size of a fist
Ou algo jogado que errou o alvoOr something thrown that had missed
E havia outros buracos tambémAnd there were other holes as well
Na casa onde nossas noites caíramIn the house where our nights fell
Buracos demais para consertarFar too many to repair
No tempo que estivemos láIn the time that we were there

As pessoas falam de amor, não sabem no que estão pensandoPeople speak of love don't know what they're thinking of
Se estendem uns aos outros, apesar do empurra-empurraReach out to each other though the push and shove
Falam em termos de uma vida e do aprendizadoSpeak in terms of a life and the learning
Tentam pensar em uma palavra para a dorTry to think of a word for the burning

Você continuaYou keep it up
Você se esforça tantoYou try so hard
Para manter uma vida unidaTo keep a life from coming apart
E nunca sabeAnd never know
Quais brechas e falhas estão ocultasWhat breaches and faults are concealed
Na forma de um coraçãoIn the shape of a heart

Era o rubi que ela usavaIt was the ruby that she wore
Em um suporte ao lado da camaOn a stand beside the bed
Na hora antes do amanhecerIn the hour before dawn
Quando soube que ela tinha partidoWhen I knew she was gone
E eu o segurei na mãoAnd I held it in my hand
Por um tempinhoFor a little while
E o deixei cair na paredeAnd dropped it into the wall
Deixei ir, ouvi-o cairLet it go, heard it fall

Acho que nunca soubeI guess I never knew
Sobre o que ela falavaWhat she was talking about
Acho que nunca soubeI guess I never knew
O que ela vivia semWhat she was living without
As pessoas falam de amor, não sabem no que estão pensandoPeople speak of love don't know what they're thinking of
Esperam por alguém que se encaixe como uma luvaWait around for the one who fits just like a glove
Falam em termos de uma vida e do viverSpeak in terms of a life and the living
Tentam encontrar a palavra para perdoarTry to find the word for forgivin